Traduction de «mbv3 forfait » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forfaiting
financement à forfait | financement sans recours

pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

à forfait | zonder regres
à forfait

ambulant forfait
forfait ambulatoire

forfait per opneming
forfait par admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Hoe vaak werd er sinds 1 januari 2009 respectievelijk een MBV1, MBV2 en MBV3 forfait (zoals gedefinieerd in het Koninklijk Besluit van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen ) uitgereikt?
3) Combien de fois, depuis le 1er janvier 2009, un forfait MPA1, un forfait MPA2 et un forfait MPA3 (tels que définis dans l'arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine) ont-ils respectivement été octroyés ?

In mijn schriftelijke vraag 5-4258 van december 2011 vroeg ik u reeds om cijfers over de terugbetaling van een MBV1, MBV2 en MBV3 forfait, zoals deze gedefinieerd zijn in het koninklijk besluit van 6 oktober 2008 houdende invoering van een forfaitaire tegemoetkoming voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen.
Dans ma question écrite 5-4258 de décembre 2011, je vous demandais déjà des chiffres relatifs aux remboursement des forfaits PMA1, PMA2 et PMA3 tels que définis à l'arrêté royal du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les traitements de l'infertilité féminine.

1) Hoe vaak werd er sinds 2011 respectievelijk een MBV1, MBV2 en MBV3 forfait uitgereikt?
1) Depuis 2011, combien de fois a-t-on accordé un forfait, respectivement pour une PMA1, PMA2 et PMA3 ?

Het forfait MBV1 wordt gebruikt in het kader van een In vitro fertilisatie (IVF) en Intra cytoplasmatische sperma injectie (ICSI) behandeling, het forfait MBV2 wordt gebruikt bij de ontvanger van ovocyten (kunstmatige cyclus) in het kader van een ovocytendonatie, en het forfait MBV3 principieel bij intra-uteriene inseminatie.
Le forfait PMA1 est utilisé dans le cadre d'une fécondation in vitro (FIV) et d'une injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde (ICSI). Le forfait PMA2 est utilisé pour une receveuse d'ovocytes (cycle artificiel) dans le cadre d'un don d'ovocytes, et le forfait PMA3, principalement dans le cadre d'une insémination intra-utérine.

Aan de rechthebbende die de maximale leeftijd van 43 jaar nog niet heeft bereikt, worden maximum 6 forfaits MBV3 toegestaan voor een behandeling zoals bedoeld onder 1° van het eerste lid en maximum 6 forfaits MBV3 voor een behandeling zoals bedoeld onder 2° van het eerste lid.
La bénéficiaire, qui ne peut avoir atteint l'âge de 43 ans, peut se voir octroyer au maximum 6 forfaits PMA3 pour un traitement visé au 1° du premier alinéa et 6 forfaits PMA3 pour un traitement visé au 2° du premier alinéa.

Art. 4. Een forfait MBV3 van 314 euro wordt toegekend voor de kost van de farmaceutische specialiteiten gebruikt in het kader van een fertiliteitsbehandeling anders dan deze zoals bedoeld in artikel 2 en 3, uitgevoerd door een verbonden of aangesloten gynaecoloog en gedefinieerd als volgt :
Art. 4. Un forfait PMA3 de 314 euros est octroyé dans le coût des spécialités pharmaceutiques utilisées dans le cadre d'un traitement de la fertilité, autre que ceux visées aux articles 2 et 3, réalisé par un gynécologue attaché ou affilié et défini comme tel :

Op het ogenblik van de facturatie van elk forfait MBV3 vult de bovenvermelde gynaecoloog het formulier voorkomend in bijlage B3 van dit besluit behoorlijk in en geeft deze door aan de ziekenhuisapotheker die dit ter beschikking van de adviserend geneesheer houdt.
Au moment de la facturation de chaque forfait PMA3, le gynécologue susvisé complète dûment le formulaire figurant en annexe B3 du présent arrêté et transmet celui-ci au pharmacien hospitalier, qui le tient à disposition du médecin-conseil.