Vertaling van "maïmonide te brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 JANUARI 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlening, voor het schooljaar 2015-2016, van een afwijking van de rationalisatienormen voor het basisonderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 4; Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 1960 houdende toepassing van artikel 4 van de wet van 29 mei 1959; Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 1984 houdende rationalisatie en programmatie van het gewoon kleuter- en lager onderwijs; Overwegende dat het "Athénée Maïmonide" te Brussel, afdeling basisonderwijs, een enig opvoedingsproject ontwikkelt, gelet op zijn specificiteit; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 december 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 20 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
20 JANVIER 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant dérogation aux normes de rationalisation de l'enseignement fondamental pour l'année scolaire 2015-2016 Le Gouvernement de la Communauté française, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment l'article 4; Vu l'arrêté royal du 14 mars 1960 portant application de l'article 4 de la loi du 29 mai 1959; Vu l'arrêté royal du 2 août 1984 portant rationalisation et programmation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire; Considérant que l'Athénée Maïmonide à Bruxelles, section fondamentale, développe un projet éducatif unique, au vu de sa spécificité; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 1 décembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 janvier 2016; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;

g) « Athénée Maïmonide » te Brussel (Anderlecht).
g. Athénée Maïmonide à Bruxelles (Anderlecht).

Overwegende dat het « Athénée Maïmonide » te Brussel (Anderlecht) als enige inrichting in de Franse Gemeenschap die een Joods onderwijs van godsdienstige aard verstrekt, die aanvraag herhaaldelijk indient en dat de situatie ervan jaar na jaar verergert en de inrichting huidig nog slechts 60 leerlingen telt tegen de norm van 400, maar dat de weigering van een afwijking van de rationalisatienormen voor die inrichting juist vóór het begin van het nieuwe schooljaar ongunstige gevolgen zou hebben voor de goede organisatie ervan;
Considérant que l'Athénée Maïmonide à Bruxelles (Anderlecht), en tant que seul établissement en Communauté française à dispenser un enseignement juif d'obédience religieuse, introduit cette demande de dérogation de manière récurrente et que sa situation se dégrade d'année en année, ne comptant actuellement plus que 60 élèves pour la norme 400, mais que refuser une dérogation aux normes de rationalisation pour cet établissement à une date aussi rapprochée de la rentrée aurait des conséquences défavorables pour la bonne organisation de celui-ci;

b) « Athénée Maïmonide » te Brussel (Anderlecht);
b) Athénée Maïmonide à Bruxelles (Anderlecht);

Gesubsidieerd vrij onderwijs : Athenée Ganenou te Brussel Athenée Maimonide te Brussel Institut Sainte-Marie Saint-Antoine te Sint-Gillis.
Enseignement libre subventionné : Athénée Ganenou à Bruxelles Athénée Maimonide à Bruxelles Institut Sainte-Marie Saint-Antoine à Saint-Gilles.

Het angstklimaat dat in de omgeving van de joodse Maïmonide-school in Brussel heerst, is nog verontrustender.
Plus inquiétant encore est le climat de psychose qui s'est installé aux abords de l'école juive maïmonide à Bruxelles.

Dit diende luidens het antwoord van de minister van Begroting om een deficit langs Franstalige zijde (in casu in de schoot van het SGGISS, de dienst in de Franse Gemeenschap verantwoordelijk voor het administratief beheer van de leningscontracten) weg te werken ten bedrage van 100 miljoen frank en om een eventueel extra beroep ten bedrage van 175 miljoen frank op de staatswaarborg mogelijk te maken door het «Athénée Maïmonide», een Franstalige vrije Joodse school in Brussel die in betalingsmoeilijkheden verkeert bij het aflossen van de lening aangegaan voor haar gebouwen.
Le ministre du Budget a précisé que cette majoration servirait à combler un déficit de 100 millions de francs du côté francophone (en l'occurrence un déficit né au sein du SGGISS, service de la Communauté française responsable de la gestion administrative des contrats de prêt) et à permettre de recourir éventuellement à la garantie de l'État pour un montant supplémentaire de 175 millions de francs aux fins d'aider l'Athénée Maïmonide, une école libre juive francophone de Bruxelles qui connaît des difficultés à amortir le prêt qu'elle a souscrit pour aménager ses bâtiments.

Het betreft een VZW in Brussel (Athénée Maïmonide) waarvoor de lening in 2000 werd opgezegd.
Il s'agit d'une ASBL à Bruxelles (Athénée Maïmonide) pour laquelle l'emprunt en 2000 a été dénoncé.