Vertaling van "maystadt heeft laten " (Nederlands → Frans) :

- Bij brief van 17 december 1999, heeft de heer Philippe Maystadt, senator verkozen door het Franse kiescollege, mij laten weten dat hij afstand doet van zijn mandaat als senator, vanaf 1 januari 2000.
- Par lettre du 17 décembre 1999, M. Philippe Maystadt, sénateur élu par le collège électoral français, m'a fait savoir qu'il renonce à son mandat de sénateur à dater du 1 janvier 2000.

Ik ben blij dat de heer Maystadt heeft laten zien dat hij – zoals ik wel wist - openstaat voor voorstellen om deze kwestie, die trouwens in het debat van vorig jaar al aan de orde is gesteld, te onderzoeken en er een oplossing voor te vinden.
Je suis ravi que Monsieur Maystadt ait montré son ouverture - que j’avais en fait déjà observée auparavant - par rapport à l’examen de cette question et à la recherche d’une solution s’y rapportant, comme en faisait mention le débat de l’année dernière.

De voorzitter van die bank, de heer Maystadt, heeft twee dagen geleden een conferentie georganiseerd waar hij heeft laten zien hoeveel de EIB heeft uitgegeven sinds het begin van de crisis: ongeveer tien miljard euro meer dan in het vorige jaar.
Son président, M. Maystadt, a organisé une conférence il y a deux jours au cours de laquelle il a expliqué combien la BEI avait dépensé depuis le début de la crise - environ 10 milliards d’euros de plus qu’au cours de l’année précédente.

– Bij brief van 17 december 1999, heeft de heer Philippe Maystadt, senator verkozen door het Franse kiescollege, mij laten weten dat hij afstand doet van zijn mandaat als senator, vanaf 1 januari 2000.
– Par lettre du 17 décembre 1999, M. Philippe Maystadt, sénateur élu par le collège électoral français, m’a fait savoir qu’il renonce à son mandat de sénateur à dater du 1 janvier 2000.