Traduction de «maxistatuut » (Néerlandais → Français) :

De anderen, 25.505 partners (3.107 mannen en 22.398 vrouwen), opteerden voor het "maxistatuut". Deze groep koos voor een vrijwillige onderwerping aan alle sectoren van het sociaal statuut.
Les autres, 25.505 partenaires (3.107 hommes et 22.398 femmes), ont opté pour le maxi-statut, soit un assujettissement volontaire à tous les secteurs du statut social.

Op 31 december 2015 werden nog 5.771 partners van zelfstandigen (350 mannen en 5.421 vrouwen) ondergebracht in het "ministatuut" De anderen, 23.385 partners (3.176 mannen en 20.209 vrouwen), opteerden voor het "maxistatuut". 4. Niet van toepassing voor dienst Statistieken.
Au 31 décembre 2015, le mini-statut a encore été appliqué à 5.771 partenaires de travailleurs indépendants (350 hommes et 5.421 femmes). Les autres, 23.385 partenaires (3.176 hommes et 20.209 femmes), ont opté pour le maxi-statut.

Sinds 1 juli 2005 werd het maxistatuut echter verplicht voor personen geboren na 1955.
Depuis le 1er juillet 2005, le maxi-statut est toutefois devenu obligatoire pour les personnes nées après 1955.

Dit bestond toen uit een verplicht ministatuut en een vrijwillig maxistatuut.
Il se composait alors d'un mini-statut obligatoire et d'un maxi-statut facultatif.

Sedert 1 juli 2005 is de aansluiting voor het maxistatuut verplicht geworden voor alle meewerkende echtgenoten geboren na 1955.
Depuis le 1er juillet 2005, tous les conjoints aidants nés après 1955 sont obligés d'adhérer au maxi-statut.

Het maxistatuut van meewerkende echtgenoot is geen statuut dat voldoende is om aan de voorwaarden te voldoen.
Le maxistatut de conjoint aidant n'est pas un statut suffisant à remplir les conditions.

In het maxistatuut wordt het beroepsinkomen fiscaal gesplitst tussen man en vrouw.
Dans le maxi-statut, le revenu professionnel est scindé fiscalement entre conjoint et conjointe.

Ze kunnen ook kiezen voor het " maxistatuut" maar dan moeten ze een volledige sociale bijdrage storten.
Ils peuvent également verser des cotisations sociales complètes dans le cadre du " maxi-statut" .

Het gaat dan om jaren gelegen vóór de inwerkingtreding van het maxistatuut, dus om jaren vóór 1 januari 2003.
Il s'agit alors d'années antérieures à l'entrée en vigueur du statut maximal, à savoir les années antérieures au 1er janvier 2003.

Wie geboren is na 1955 moet toetreden tot het maxistatuut.
Ceux qui sont nés après 1955 doivent adhérer au maxi-statut.