Traduction de «maximumprijs voor maaltijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

kosten voor maaltijden
frais de repas

maximumprijs [ prijsplafond ]
prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]

Maximumprijs | plafondprijs
prix maximal | prix maximum | prix plafond

mensa -vergoeding (vergoeding voor maaltijden)
indemnité de mensa (indemnité de repas)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiële tussenkomst van de Schatkist voor de levering van die maaltijden mag de via bijzondere onderrichtingen vastgestelde dagelijkse maximumprijs voor voeding van gedetineerden niet overschrijden.
L'intervention financière du Trésor pour la fourniture de ces repas ne peut pas dépasser le prix maximum journalier fixé pour la nourriture des détenus par des instructions particulières.

2. a) De maximumprijs voor maaltijden is per gedetineerde vastgesteld op 125 frank per dag.
2. a) Le coût maximum de nourriture par détenu et par jour est fixé à 125 francs.

2. Klopt het : a) dat de maximumprijs voor maaltijden per gedetineerde per dag is vastgesteld op 125 Belgische frank? Zo ja, is dat volgens u voldoende; b) dat de kosten die moeten worden gemaakt voor medische onderzoeken strikt worden beperkt tot risicogroepen en tot vastgestelde ziekten; c) dat er geen analysen voor het opsporen van druggebruik meer worden uitgevoerd; d) dat de gedetineerden voortaan zelf moeten instaan voor het stopwerk van het beschadigde linnengoed, kleding, beddegoed, enzovoort; e) dat het toiletgerei per gedetineerde wordt gerantsoeneerd; f) dat de reiskosten voor gedetineerden tot een strikt minimum worden beperkt?
2. Est-il vrai : a) que le coût maximum de nourriture par détenu et par jour est fixé à 125 francs belges; si oui, jugez-vous ce coût comme suffisant; b) que les coûts en rapport avec les analyses médicales doivent être strictement limités aux catégories à risque et aux maladies constatées; c) que les analyses relatives au dépistage de la drogue sont supprimées; d) que les dégâts aux linges, habillements, effets de couchage doivent être pris en charge par les détenus; e) que les nécessaires de toilette doivent être rationnés par détenu; f) que les frais de transport des détenus doivent être limités au strict nécessaire?