Vertaling van "maximumprijs vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

maximumprijs [ prijsplafond ]
prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximumprijs van een herstelonderzoek is vastgelegd door het ministerieel besluit van 8 maart 2006 en wordt jaarlijks geïndexeerd.
Le prix maximum d'un examen de réintégration a été fixé par l'arrêté ministériel du 8 mars 2006 et est indexé annuellement.

Door die campagne konden burgers zich op een fiscaal vriendelijke wijze een door de overheid vastgelegd pakket van PC, randapparatuur, software, e-ID-kaartlezer, internetverbinding, opleiding en technische ondersteuning aanschaffen tegen een door de overheid vastgelegde maximumprijs.
Grâce à cette campagne, les citoyens pouvaient acquérir, selon une formule intéressante fiscalement et pour un prix maximum fixé par le gouvernement, un paquet déterminé par le gouvernement, comprenant un pc, des périphériques, des logiciels, un lecteur e-ID, une connexion internet, une formation et un soutien technique.

Ingeval een strafrechtelijke inbreuk vastgesteld wordt (ontstentenis van aanduiding in Belgische frank, toepassen van een abnormale prijs, die hoger is dan de vastgelegde maximumprijs) wordt de bewijslast verlicht in de mate dat het proces-verbaal een bewijs is van de fout.
En cas de constat d'infraction pénale (absence d'indication du prix en francs belges, application d'un prix anormal plus élevé que le prix maximum fixé), la charge de la preuve est allégée dans la mesure où le procès-verbal constitue une preuve de la faute.

De criteria kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op de prijs van een korf door de lidstaten te definiëren basisdiensten, waarvan de maximumprijs (grens voor inspanningen) in functie van het aanvaardbare wordt vastgelegd, rekening houdend met het beschikbare inkomen van de kwetsbaarste personen.
Ces critères pourraient se rattacher par exemple au prix d'un panier de services de base, à définir au niveau des États membres, dont le prix maximum (taux d'effort) est fixé en fonction de ce qui est acceptable, par rapport au revenu disponible des citoyens les plus vulnérables.

Voor bepaalde producten is evenwel een maximumprijs vastgelegd en wanneer de kostprijs die vaste prijs overschrijdt, komen de meerkosten ten laste van de verzekerde.
Un prix plafond est toutefois fixé pour certains produits; lorsque le coût du médicament excède ce prix plafond, l'assuré doit prendre en charge la différence.

Dit memorandum maakt de weg vrij voor een contract waarin een vaste maximumprijs en een vaste datum voor de voltooiing van de werkzaamheden worden vastgelegd; deze overeenkomst zou nog tijdens het Belgische voorzitterschap worden ondertekend.
Le Mémorandum prévoit la signature avant la fin de la Présidence belge d'une convention incluant un prix fixe maximum et une date fixe de finalisation des travaux.

1. Hoe en op grond van welke criteria wordt de maximumprijs voor generische geneesmiddelen vastgelegd?
1. Comment et sur quels critères est fixé le prix maximal pour les médicaments génériques?