Vertaling van "maximumpremie " (Nederlands → Frans) :

De maximumpremie bedraagt 300 EUR en wordt pro rata berekend volgens het aantal maanden dat er ligt tussen hun verjaardag en de dag van storting van de premie, namelijk 30 november 2015 of 2016.
La prime maximale sera de 300 EUR et sera calculée au prorata du nombre de mois entre leur anniversaire et le jour du versement de la prime, c'est-à-dire le 30 novembre 2015 ou 2016.

De maximumpremie voor de sociale pensioenovereenkomst wordt immers vastgesteld op basis van de maximumpremie voor het gewone vrij aanvullend pensioen, maar verhoogd met 15 %.
La prime maximum pour la convention sociale de pension est en effet fixée sur la base de la prime maximum pour la pension libre complémentaire ordinaire, mais son taux est porté à 15 %.

Als de maximumpremie voor het gewone vrij aanvullend pensioen dus verhoogd wordt naar 15 %, bedraagt de maximumpremie voor de sociale pensioenovereenkomst 15 × 1,15 = 17,25 %.
Par conséquent, si la prime maximum pour la pension libre complémentaire ordinaire est fixée à 15 %, la prime maximum pour la convention sociale de pension est égale à 17,25 %, soit 15 % × 1,15.

De maximumpremie bedraagt 100 EUR en wordt pro rata berekend volgens het aantal maanden dat er ligt tussen hun verjaardag en de dag van storting van de premie, namelijk 30 november 2011 of 2012.
La prime maximale sera de 100 EUR et sera calculée au prorata du nombre de mois entre leur anniversaire et le jour du versement de la prime, c'est-à-dire le 30 novembre 2011 ou 2012.

Vermits de maximale bijdragevoet voor het VAP in de programmawet (I) van 24 december 2002 bepaald is op 7 % van de bijdragebasis voor de berekening van de sociale bijdragen en precies deze bijdragebasis door het wegvallen van de brutering verlaagd is, heeft de wijziging van de bijdrageberekening tot gevolg dat de maximumpremie die een zelfstandige kan betalen in het kader van het VAP verlaagd wordt en dat diens mogelijkheid om aan aanvullende pensioenvorming te doen, aanzienlijk beknot wordt.
Comme le taux maximal de l'assurance complémentaire a été fixé dans la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 à 7 % de la base de cotisation pour le calcul des cotisations sociales et qu'on a précisément réduit cette base de cotisation en supprimant le brutage, la modification du calcul de la cotisation a pour effet d'abaisser la prime maximale qu'un indépendant peut payer dans le cadre de l'assurance complémentaire et de limiter ainsi considérablement la possibilité qu'il a de se constituer une pension complémentaire.

1° de vereniging van mede-eigenaars, voor werkzaamheden aan de gemeenschappelijke delen, waarbij de in artikel 6.4.1/1/1 en artikel 6.4.1/1/2 vermelde maximumpremies per wooneenheid vermenigvuldigd worden met het aantal wooneenheden;
1° à l'association des copropriétaires, pour les travaux aux parties communes, où les primes maximales mentionnées aux articles 6.4.1/1/1 et 6.4.1/1/2 sont multipliées par unité d'habitation avec le nombre d'unités d'habitation;

Voor de werklieden en werksters die in de loop van het kalenderjaar zijn in dienst getreden, wordt de premie berekend op basis van 1/12 van de maximumpremie per maand aanwezigheid.
Pour les ouvriers et ouvrières qui sont entrés en service au cours de l'année civile, la prime est calculée sur la base de 1/12 de la prime maximum par mois de présence.

De rechthebbenden bedoeld onder a) en b) hierboven, hebben recht op de maximumpremie.
Les bénéficiaires repris aux a) et b) ci-dessus, bénéficient de la prime maximum.