Traduction de «maximumfactuur zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

maximumfactuur | MAF [Abbr.]
maximum à facturer | MAF [Abbr.]

maximumfactuur bescheiden inkomens
maximum à facturer revenus modestes

fiscale maximumfactuur
maximum à facturer fiscal

maximumfactuur
maximum à facturer

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de integratie van de fiscale maximumfactuur zullen de ziekenfondsen echter ongetwijfeld meer werk hebben met de terugbetalingen.
Cependant, vu l'intégration du MAF fiscal, les mutualités auront sans doute plus de travail pour les opérations de remboursement.

Men weet immers niet goed hoe de algemene kosten voor de maximumfactuur zullen evolueren.
En effet, on ne sait pas bien comment les coûts généraux relatifs au maximum à facturer vont évoluer.

Houdt dergelijke redenering in dat bepaalde mensen sneller het plafond van de maximumfactuur (MAF) zullen bereiken ? Houdt dit in dat diegenen die nooit van de maximumfactuur genieten dan eigenlijk de rekening betalen, dat de uitgaven voor de MAF exponentieel kunnen stijgen ?
Doit-on en conclure que certaines personnes atteindront plus rapidement le plafond du maximum à facturer (MAF) ou qu'en fait, ce sont ceux qui ne bénéficient jamais du maximum à facturer qui paient la note, que les dépenses du MAF peuvent augmenter de manière exponentielle ?

Art. 5. In artikel 23 van hetzelfde koninklijk besluit wordt tussen het eerste en tweede lid het volgende lid ingevoegd: « Wanneer de verklaring op erewoord is ingediend tijdens het jaar dat volgt op het jaar van toekenning van de maximumfactuur, zullen alle inkomsten van het jaar van toekenning van de maximumfactuur in aanmerking worden genomen ».
Art. 5. Dans l'article 23 du même arrêté royal, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1 et 2 : « Lorsque la déclaration sur l'honneur est introduite l'année qui suit celle relative à l'octroi du maximum à facturer, ce sont tous les revenus de l'année d'octroi du maximum à facturer qui seront pris en compte ».

3. Welke maatregelen werden getroffen ten gunste van de minder gegoede patiënten die in weerwil van de maximumfactuur de kosten voor hun verzorging zullen moeten voorschieten zonder te weten wanneer zij dat geld zullen terugkrijgen en zich dus om financiële redenen niet meer zullen laten verzorgen?
3. Quelles dispositions ont été prises pour les patients moins nantis qui, malgré le maximum à facturer, devront avancer l'argent de leurs soins sans savoir quand ils le récupéreront et ne se soigneront donc plus pour des raisons financières?

Enerzijds wordt in dit ontwerp voorzien dat voor de categorieën gerechtigden die genieten van de terugbetaling van het antigriepvaccin, de remgelden die worden gedragen voor die vaccins in aanmerking zullen worden genomen in de maximumfactuur.
D'une part, il est prévu, dans ce projet, que les tickets modérateurs supportés par les catégories de titulaires bénéficiant du remboursement des vaccins antigrippe, pour ces vaccins, seront pris en compte dans le maximum à facturer.