Vertaling van "maximumbedragen maar geen minimumbedragen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de eerste zes maanden gelden er wel maximumbedragen maar geen minimumbedragen.
Durant les six premiers mois, il existe bien des montants maximaux mais pas de montants minimaux.

De verzekeringsdekking moet voldoende hoog zijn om het hoofd te bieden aan situaties waarin de in het verdrag van 1996 vastgestelde maximumbedragen niet voldoende zijn, maar dit mag geen onevenredige last met zich meebrengen voor de sector.
Le niveau de la couverture d'assurance devrait être tel qu'il permette de répondre aux situations dans lesquelles les plafonds fixés par la convention de 1996 sont insuffisants, sans toutefois imposer une charge disproportionnée sur l'industrie.

De wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, houdt geen rekening met de mogelijkheid van gelijktijdige kandidaatstelling voor de Kamer en de Senaat, maar artikel 2, § 5, van de wet bepaalt dat wanneer verschillende verkiezingen op eenzelfde dag plaatsvinden, de maximumbedragen voor de kandidaten die op meer dan één lijst staan niet mogen worden samengevoegd.
La loi du 4 juillet 1989 « relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques » ne tient pas compte de la possibilité d'une candidature simultanée à la Chambre et au Sénat, mais l'article 2, § 5, de cette loi dispose que, lorsque plusieurs élections ont lieu le même jour, les montants maximums prévus pour les candidats se présentant sur plus d'une liste ne peuvent être additionnés.

1° op voordracht van het bestuur kan het Lid van het College belast met Bijstand aan Personen maximumbedragen voor de tenlasteneming van bepaalde nutsvoorzieningen vaststellen; ook kan hij minimumbedragen vaststellen voor eenheidskosten waaronder geen enkele tegemoetkoming wordt toegekend;
1° sur proposition de l'administration, le Membre du Collège chargé de l'Aide aux personnes peut fixer des montants maxima de prise en charge de certains équipements; il peut également fixer des montants minima de coût unitaire en dessous desquels aucune intervention n'est accordée;