Vertaling van "maximumaantal dagen waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2004 is het maximumaantal dagen waarvoor de vergoedingen, die overeenkomstig de bepalingen van dit besluit zijn toegekend, beschouwd worden als forfaitaire onkostenvergoedingen, beperkt tot 15 dagen.
Pour l'année 2004, le nombre de jours maximum pour lesquels les indemnités octroyées conformément aux dispositions prises dans cet arrêté sont considérées comme indemnités forfaitairement de défraiement, est réduit à 15 jours.

Indien de pandemie verergert, zullen de bestaande maatregelen bovendien worden uitgebreid naar alle functies van het departement die hiervoor in aanmerking komen of waarvoor telewerk is toegestaan. Ook het maximumaantal toegestane dagen zal worden verhoogd, binnen de perken echter van wat in het voornoemde koninklijk besluit van 22 november 2006 is toegestaan.
Par ailleurs, en cas d'aggravation de la pandémie, les mesures existantes seront généralisées à toutes les fonctions du département pour lesquelles le télétravail est envisageable ou permis et le nombre maximum de jours autorisés sera augmenté, dans le respect de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 susmentionné.