Vertaling van "maximum twee kandidaten tegelijk " (Nederlands → Frans) :

" Voor het praktische rijonderricht voor de categorie A op de openbare weg moet de instructeur zelf op een voertuig van deze categorie plaatsnemen, of in een voertuig van de categorie B. Hij mag hoogstens twee kandidaten tegelijk onderrichten" .
« Pour l'enseignement pratique de la conduite des véhicules de la catégorie A sur la voie publique, l'instructeur prend également place sur un véhicule de cette catégorie, ou dans un véhicule de la catégorie B. Il peut enseigner au maximum à deux candidats en même temps».

In 1994 werden met de wet Smet-Tobback de eerste quota voor kandidaten op de lijsten ingevoerd (maximum twee derde kandidaten van hetzelfde geslacht op een lijst).
En 1994, la loi Smet-Tobback introduisait les premiers quotas de candidates sur les listes (deux tiers maximum de membres du même sexe sur une liste).

Hetzelfde lid komt nogmaals terug op het probleem dat zich kan stellen wanneer verschillende kandidaten tegelijk op twee lijsten verkozen worden dezelfde dag.
Le même intervenant revient une fois de plus sur le problème qui peut surgir lorsque divers candidats sont élus simultanément sur deux listes le même jour.

Het maximum aantal kandidaten dat op de lijsten kan staan, die worden voorgedragen in de kieskring Leuven of in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, is gelijk aan het totale aantal te verkiezen volksvertegenwoordigers in elk van de twee kieskringen.
Le nombre maximum de candidats qui seront admis à figurer sur les listes qui seront présentées dans la circonscription électorale de Louvain ou dans celle de Bruxelles-Hal-Vilvorde sera équivalent au total du nombre de députés à élire dans chacune de ces deux circonscriptions.

De minister antwoordt dat het maximum aantal kandidaten dat op de lijsten van de kieskringen Leuven en Brussel-Halle-Vilvoorde mag staan, vastgesteld wordt door het aantal te verkiezen leden voor de twee kieskringen bij elkaar op te tellen.
Le ministre répond que le nombre maximum de candidats qui peuvent figurer sur les listes de la circonscription électorale de Louvain et celle de Bruxelles-Hal-Vilvorde se détermine en additionnant le nombre de membres à élire dans chacune de ces deux circonscriptions.

Het aantal inkomende oproepen dat in maximum 5 seconden beantwoord werd, is enkel beschikbaar voor de Hulpcentra 112/100 die in 2015 met dispatching-technologie van nv ASTRID werken. Om het service level agreement van 5 seconden te kunnen behalen, zijn twee voorwaarden cruciaal die tegelijk vervuld moeten zijn.
Le nombre d'appels entrants traités en maximum 5 secondes n'est disponible que pour les Centres de secours 112/100 qui travaillaient en 2015 avec la technologie de dispatching d'ASTRID SA. Afin de pouvoir atteindre le service level agreement de 5 secondes, deux conditions sont cruciales et doivent être remplies simultanément.

Hij mag maximum twee kandidaten tegelijk onderrichten.
Il peut enseigner au maximum à deux candidats en même temps.

De stagemeester kan instaan voor de opleiding van kandidaat-specialisten naar rata van maximum twee kandidaten per voltijds aan de spoedgevallendienst verbonden arts, houder van een van de in artikel 2, 1°, 2° of 3° bedoelde beroepstitel.
Le maître de stage peut assurer la formation de candidats spécialistes à raison, au maximum, de deux par médecin titulaire d'un des titres professionnels visés à l'article 2, 1°, 2° ou 3°, attaché à temps plein au service d'urgence.

In de ondernemingen die gemiddeld ten minste 20 doch minder dan 50 werknemers tewerkstelden in het kalenderjaar voorafgaand aan het verzoek van de arbeider/ster kunnen maximum twee personen tegelijk loopbaanonderbreking krijgen
Dans les entreprises occupant en moyenne au moins 20 mais moins de 50 travailleurs au cours de l'année civile précédant la demande de l'ouvrier/ouvrière, deux personnes au maximum peuvent bénéficier simultanément de l'interruption de carrière.