Vertaling van "maximum twee aanvragen indienen " (Nederlands → Frans) :

De betrokkene kan maximum twee aanvragen indienen, in alle pensioenstelsels samen.
L'intéressé peut introduire deux demandes au maximum, tous régimes de pension confondus.

De werknemer kan maximum twee aanvragen tot regularisatie indienen, in alle pensioenstelsels samen.
Le travailleur salarié peut introduire deux demandes de régularisation au maximum, tous régimes de pension confondus.

Bovendien is het aantal aanvragen tot gelijkstelling beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes d'assimilation est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

Bovendien is het aantal aanvragen tot regularisatie per werknemer beperkt tot maximum twee aanvragen in alle pensioenstelsels samen, rekening houdend met de administratieve last die gepaard gaat met elke aanvraag.
En outre, le nombre de demandes de régularisation par travailleur salarié est limité à deux demandes au maximum tous régimes de pension confondus, compte tenu de la charge administrative accompagnant chaque demande.

In dit geval, is er geen impact op zijn quota van maximum twee aanvragen tot regularisatie.
Dans ce cas, il n'y a pas d'impact sur son quota de deux demandes de régularisation maximum.

De bewoner kan maximaal twee aanvragen indienen in een periode van tien jaar vanaf de aanvraagdatum van de eerste aanvraag.
L'habitant ne peut introduire plus de deux demandes dans une période de dix ans à compter de la date de la première demande.

De verhuurder kan maximaal twee aanvragen indienen per premiewoning in een periode van tien jaar vanaf de aanvraagdatum van de eerste aanvraag.
Le bailleur ne peut introduire plus de deux demandes par logement subventionné dans une période de dix ans à compter de la date de la première demande.

Een personeelslid kan maximum twee attesten indienen voor de palliatieve verzorging van eenzelfde persoon.
Un membre du personnel ne peut introduire que deux certificats pour les soins palliatifs d'une même personne.

« § 2 De aanvrager, bedoeld in artikel 1, 3°, a), kan ten hoogste drie aanvragen overeenkomstig dit besluit indienen binnen een termijn van 10 jaar, met dien verstande dat geen twee aanvragen betrekking kunnen hebben op eenzelfde onderdeel van de verbeterings- of aanpassingswerkzaamheden.
« § 2. Le demandeur visé à l'article 1, 3°, a), peut introduire trois demandes au maximum conformément au présent arrêté dans délai de dix ans, à la condition qu'une même partie des travaux d'amélioration ou d'adaptation ne fasse l'objet de deux demandes.