Vertaling van "maximum achtenveertig uren " (Nederlands → Frans) :

"Het bevel tot medebrenging levert ten aanzien van deze personen een titel van vrijheidsbeneming van maximum achtenveertig uren op, te rekenen van het tijdstip van effectieve vrijheidsbeneming zoals bedoeld in de artikelen 1 en 2".
« Le mandat d'amener fournit à l'égard de ces personnes un titre de privation de liberté de maximum quarante-huit heures à compter du moment de privation effective de liberté telle que visée aux articles 1 et 2».

3. de uren van teamvergaderingen, op basis van minimum achtenveertig uren en maximum tweeënzeventig uren, per gezinshulp, bejaardenhulp of huishoudelijke hulp, regelmatig verspreid over het jaar;
3. les heures de réunions d'équipe, à raison de minimum quarante-huit heures et maximum septante-deux heures, par aide familial, senior ou ménager réparties régulièrement sur l'année;

3. de uren van teamvergaderingen, op basis van minimum achtenveertig uren en maximum twee en zeventig uren, per gezinshulp, bejaardenhulp of poetshulp, regelmatig verdeeld over het jaar;
3. les heures de réunions d'équipe, à raison de minimum quarante-huit heures et maximum septante-deux heures, par aide familial, senior ou aide ménager réparties régulièrement sur l'année;