Traduction de «maximum aantal subsidieerbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum aantal belastingcyclussen
limite du nombre des cycles de charges

maximum aantal kanalen
nombre maximum de canaux vocaux

maximum aantal reclameboodschappen per uur
nombre maximal de messages publicitaires par heure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien tijdens een bepaald schooljaar het door een centrum voor deeltijdse vorming georganiseerd aantal deelnemersuren minder dan 85 % bedraagt van het maximum aantal subsidieerbare deelnemersuren, dan kan vanaf het daaropvolgend schooljaar het maximum aantal gesubsidieerde deelnemersuren voor dat centrum verminderd worden tot maximum 85 % van het aantal gegarandeerde deelnemersuren.
Lorsque, au cours d'une année scolaire déterminée, le nombre d'heures de participation organisées par un centre de formation à temps partiel est inférieur à 85 % du nombre maximal d'heures de participation subventionnables, le nombre maximal d'heures de participation subventionnables pour ce centre peut être réduit à au maximum 85 % du nombre d'heures de participation garanties à partir de l'année scolaire suivante.

« Art. 95. § 1. Onverminderd het in paragraaf 2 gestelde, wordt het maximum aantal subsidieerbare en gegarandeerde deelnemersuren per schooljaar voor de organisatie van persoonlijke ontwikkelingstrajecten, voor de respectieve centra voor deeltijdse vorming en gespreid over de werkingsgebieden van de regionale overlegplatformen als vermeld in artikel 103, als volgt bepaald :
« Art. 95. § 1. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 2, le maximum d'heures de participation subventionnables et garanties par année scolaire pour l'organisation des parcours de développement personnels, pour l'ensemble des centres de formation à temps partiel et répartis sur les zones d'action des plates-formes régionales de concertation telles que visées à l'article 103, est fixé comme suit :

§ 4. De berekening van de subsidies per centrum voor deeltijdse vorming is als volgt : 1° de eerste schijf bedraagt 75 % van het maximum aantal subsidieerbare deelnemersuren, vermenigvuldigd met het door de Vlaamse Regering vastgelegde bedrag per deelnemersuur;
1° la première tranche s'élève à 75 % du nombre maximal des heures de participation subventionnables, multipliés par le montant par heure de participation fixé par le Gouvernement flamand;

« De subsidie voor de activiteiten voor de huishoudhelpers kan slechts worden toegekend ten belope van 2/5 van het jaarlijks maximum aantal subsidieerbare prestaties in de diensten die subsidies genieten, dat jaarlijks door het College wordt vastgesteld».
« La subvention relative aux activités des aides ménagers peut être octroyée qu'à concurrence d'un maximum des 2/5 du nombre maximum annuel d'heures de prestations subventionnables dans les services bénéficiaires de subventions fixé annuellement par le Collège ».

« De subsidie voor de activiteiten van de gezins- en bejaardenhelpers kan worden toegekend ten belope van 4/5 van het jaarlijks maximum aantal subsidieerbare prestaties in de diensten die subsidies genieten, dat jaarlijks door het College wordt vastgesteld krachtens artikel 17, 1° van het decreet van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 mei 1999 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor thuishulp».
« La subvention relative aux activités des aides familiaux et seniors peut être octroyée à concurrence des 4/5 du nombre maximum annuel d'heures de prestations subventionnables dans les services bénéficiaires de subventions fixé annuellement par le Collège en vertu de l'article 17, 1° du décret de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 27 mai 1999 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide à domicile».