Vertaling van "maximum 52 weken " (Nederlands → Frans) :

Sanctie : uitsluiting gedurende minimum 26 en maximum 52 weken.
Sanction : exclusion pendant au minimum 26 et au maximum 52 semaines,

Sanctie : uitsluiting van het recht op uitkeringen gedurende minimum 8 en maximum 52 weken.
Sanction : exclusion du bénéfice des allocations pendant au minimum 8 et au maximum 52 semaines.

Indien een geldig outplacementaanbod geweigerd wordt, dan kan een verwittiging worden gestuurd of een uitsluiting van het recht op uitkering volgen gedurende minstens 4 weken en maximum 52 weken.
En cas de refus d'une telle offre, l'intéressé peut recevoir un avertissement ou être exclu du droit aux allocations pendant 4 semaines au minimum et 52 semaines au maximum.

Art. 16. § 1. Tijdens de door de collectieve arbeidsovereenkomst houdende invoering van een nieuw arbeidstijdstelsel vastgelegde referteperiode, werkt de werkman maximum 1 976 arbeidsuren, d.w.z. 38 uren x 52 weken = 1 976 arbeidsuren.
Art. 16. § 1. Pendant la période de référence fixée par la convention collective de travail relative à l'introduction d'un nouveau régime de travail, l'ouvrier preste au maximum 1 976 heures de travail, c'est-à-dire 38 heures x 52 semaines = 1 976 heures de travail.

De vrijheid van onderhandelen is echter in zoverre aan banden gelegd dat de op een collectieve arbeidsovereenkomst gebaseerde vaste arbeidstijd gedurende een tijdsbestek van 52 weken niet een maximum van 40 uur per week mag overschrijden. Per kalenderjaar mag maximaal 80 uur extra worden overgewerkt.
Néanmoins, la liberté contractuelle est généralement soumise à une restriction: la durée de travail ordinaire définie par une convention collective ne peut dépasser 40 heures par semaine en moyenne sur une période de 52 semaines maximum et la limite des heures supplémentaires est fixée à 80 heures par année civile.