Vertaling van "maximum 25 procent " (Nederlands → Frans) :

Er wordt voorgesteld enerzijds met de personenbelasting een belastingkrediet te verrekenen van 20 procent, met een maximum van 25 procent van de netto belastbare winst en baten, van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, en anderzijds met de vennootschapsbelasting een belastingkrediet te verrekenen van 20 procent van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, zulks met een maximum van 25 000 euro.
Il est proposé d'imputer sur l'impôt des personnes physiques un crédit d'impôt de 20 %, avec un maximum de 25 % des bénéfices et profits nets imposables, et sur l'impôt des sociétés un crédit d'impôt de 20 % avec un maximum de 25 000 euros des dépenses de recherche et développement.

1º een belastingkrediet van 20 procent, met een maximum van 25 procent van de netto belastbare winst en baten, van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling.
1º un crédit d'impôt de 20 %, avec un maximum de 25 % des bénéfices et profits nets imposables, des dépenses de recherche et développement.

« § 1 bis. ­ Met de overeenkomstig artikel 215 berekende vennootschapsbelasting wordt een belastingkrediet van 20 procent van de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling verrekend, zulks met een maximum van 25 000 euro.
« § 1 bis. ­ Il est imputé sur l'impôt des sociétés calculé conformément à l'article 215, un crédit d'impôt de 20 %, avec un maximum de 25 000 euros, des dépenses de recherche et développement.

Art. 4. § 1. Als het audiovisuele werk een steun voor productie vóór het begin van de opname zoals bedoeld in hoofdstuk IV van titel IV van het decreet, heeft genoten ten bedrage van : 1° 40.000 euro of meer voor een documentair televisueel eenheidswerk, is de steun voor promotie gelijk aan honderd procent van de in aanmerking komende uitgaven, met een maximum van 4.000 euro; 2° 25.000 euro of meer voor een kort audiovisueel werk, is de steun voor promotie gelijk aan honderd procent van de in aanmerking komende uitgaven, met een maximum van 4.000 euro.
Art. 4. § 1. Si l'oeuvre audiovisuelle a bénéficié d'une aide à la production avant le début des prises de vues telle que visée au chapitre IV du titre IV du décret, d'un montant de : 1° 40.000 euros ou plus pour une oeuvre télévisuelle unitaire documentaire, l'aide à la promotion est égale à cent pour cent des dépenses éligibles avec un maximum de 4.000 euros; 2° 25.000 euros ou plus pour une oeuvre audiovisuelle de court métrage, l'aide à la promotion est égale à cent pour cent des dépenses éligibles avec un maximum de 4.000 euros.

Art. 135. In artikel 80, § 1, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden « maximum 20 % » vervangen door de woorden « maximum 30 procent » en wordt de zin « Het aantal stemmen waarover iedere provincie beschikt wordt statutair bepaald, met dien verstande dat de deelnemende provincies samen nooit over meer dan 25 procent van het totale aantal statutair bepaalde stemmen kunnen beschikken». toegevoegd.
Art. 135. A l'article 80, § 1, alinéa premier du même décret les mots « se plafonne à 20 % » sont remplacés par les mots « se plafonne à 30 % » et la phrase « Le nombre de voix dont dispose chaque province est établi dans les statuts à condition que l'ensemble des provinces participantes ne dispose jamais de plus de 25 pour cent du nombre total de voix établi dans les statuts». est ajoutée.

2° Voor alle andere verenigingen erkend krachtens artikel 4 of artikel 5, stemt het forfaitaire bedrag, met een maximum waarde van 105.083,25 euro, overeen met 50 procent van de waarde van het forfaitaire bedrag vastgesteld bij artikel 10.
2° Pour toutes les autres associations reconnues en vertu de l'article 4 ou de l'article 5, le forfait, plafonné à 105.083,25 euro, équivaut à 50 % de la valeur du forfait fixée à l'article 10.

Art. 14. De leidend ambtenaar mag boetes of straffen bij achterstand opleggen ten belope van 25.000 EUR of van een hoger bedrag dat niet meer mag bedragen dan tien procent van het oospronkelijk bedrag van de opdracht met een maximum van 125.000 EUR.
Art. 14. Le fonctionnaire dirigeant est autorisé à remettre des amendes ou pénalités de retard à concurrence d'un montant de 25.000 EUR ou d'un montant supérieur qui ne peut dépasser dix pour cent du montant initial du marché jusqu'à concurrence de 125.000 EUR.

In toepassing van het eerste lid kan maximum 25 procent van de begrote bezetting van de opleiding kinesitherapie, uitgedrukt in voltijdse eenheden, ingenomen worden door personeelsleden die beschikken over het diploma van gegradueerde in de kinesitherapie.
En application de l'alinéa premier, maximum 25 pour cent de l'effectif budgétisé de la formation kinésithérapie, exprimée en équivalents à temps plein, peut être rempli par des membres du personnel qui sont porteurs du diplôme de gradué en kinésithérapie.