Vertaling van "maximale vos-gehalte " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig Richtlijn 2004/42/EG hebben de VOS-grenswaarden betrekking op het gebruiksklare product; bijgevolg moet het maximale VOS-gehalte worden gemeten of berekend rekening houdend met alle eventuele aanbevolen toevoegingen zoals kleurmiddelen en/of verdunners.
En conformité avec la directive 2004/42/CE, les limites applicables aux COV se rapportent au produit prêt à l'emploi, et par conséquent la teneur maximale en COV doit être mesurée ou calculée en incluant les éventuelles additions recommandées, telles que les colorants et/ou les diluants.

Overeenkomstig Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad hebben de VOS-grenswaarden betrekking op het gebruiksklare product; bijgevolg moet het maximale VOS-gehalte worden berekend rekening houdend met de eventueel aanbevolen toevoeging van, bijvoorbeeld, kleurstoffen en/of verdunners.
Conformément à la directive 2004/42/CE du Parlement européen et du Conseil , les valeurs limites pour les COV concernent le produit prêt à l’emploi, et il convient donc de calculer la teneur maximale en COV en tenant compte des ajouts recommandés de colorants ou de diluants, par exemple.

b) het maximale VOS-gehalte in g/l van het product in gebruiksklare vorm.
b) la teneur maximale en COV du produit prêt à l'emploi, exprimée en g/l.

Maximale grenswaarden voor het VOS-gehalte van verven en vernissen
Teneurs maximales en COV pour vernis et peintures

Maximale grenswaarden voor het VOS-gehalte van producten voor het overspuiten van voertuigen
Teneurs maximales en COV pour les produits de retouche de véhicules

B. MAXIMALE GRENSWAARDEN VOS-GEHALTE VAN PRODUCTEN VOOR HET OVERSPUITEN VAN VOERTUIGEN
B. TENEURS MAXIMALES EN COV POUR LES PRODUITS DE RETOUCHE AUTOMOBILE

1. Deze richtlijn is gericht op het voorkomen of het verminderen van de directe en indirecte gevolgen van de emissies van VOS in het milieu als gevolg van het gebruik van organische oplosmiddelen in decoratieve verven en vernissen, en in producten voor het overspuiten van voertuigen, via een beperking van het maximale gehalte aan VOS.
1. La présente directive vise à prévenir ou à réduire les effets directs ou indirects des émissions de COV dans l'environnement , qui sont dues aux solvants organiques utilisés dans les peintures et vernis décoratifs et dans les produits de retouche automobile, en limitant la teneur maximale en COV de ces produits.