Traduction de «maximale gezondheidsfactuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen toelaatbare maximale dosis | toegestane maximale dosis
dose maximale admissible | dose maximale recommandée | dose maximale tolérée

maximale luminantie van de spot | maximale objectieve helderheid van de spot
luminance maximale du spot

maximale bedrijfsdruk | maximale werkdruk
pression maximale du service

Maximale capaciteit
capacité au retour

maximale lege massa
masse maximale à vide

maximale winst
gain maximum

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De maximale gezondheidsfactuur of de maximumfactuur (MAF) is een maatregel die moet garanderen dat de uitgaven voor gezondheidszorg ten laste van de rechthebbenden in geen geval een jaarlijks grensbedrag overschrijden waarvan het niveau afhankelijk is van het gezinsinkomen.
La facture de santé maximale ou maximum à facturer (MAF) est un dispositif visant à garantir que les dépenses pour soins de santé à charge des bénéficiaires ne dépassent en aucun cas un plafond annuel dont le niveau est fonction des revenus du ménage.

 de voorbereiding van de invoering van de maximale gezondheidsfactuur (maximumfactuur),
 la préparation de la mise en oeuvre du MAF (maximum à facturer);

Het vorige NAP wilde daar iets aan doen door middel van onder meer de 'maximale gezondheidsfactuur', waarbij uitgaven boven bepaalde plafonds worden vergoed aan de hand van de meest geavanceerde instrumenten op het gebied van e-overheid. Dit systeem is nu operationeel.
Le dernier PAN se fixait pour objectif de s'y attaquer en introduisant, entre autres, le "maximum à facturer", qui rembourse le surplus de dépenses en ayant recours aux outils d'e-administration les plus perfectionnés; ce dispositif est désormais opérationnel.

In de gezondheidszorg zal het systeem van de maximale gezondheidsfactuur worden verruimd.
Enfin, s'agissant de la santé, il est prévu d'élargir le dispositif du "maximum à facturer".

Met de «Maximale Gezondheidsfactuur» wil ik bereiken dat de medische kosten van iedereen jaarlijks worden beperkt tot een nog nader te bepalen «maximum».
Par cette «Facture santé maximale», je veux réduire annuellement les frais médicaux de chacun à un «maximum» qui reste à définir.

Zoals ondertussen bekend, wil ik dit realiseren via de stapsgewijze invoering van de «Maximale Gezondheidsfactuur».
Comme vous l'aurez appris entre-temps, je souhaite réaliser cet objectif en instaurant progressivement la «Facture santé maximale».

4. Valt deze problematiek op de een of andere manier te kaderen in het plan met betrekking tot de maximale gezondheidsfactuur?
4. Cette problématique peut-elle, d'une manière ou d'une autre, être intégrée dans le plan relatif à la facture maximale en matière de soins de santé?

Terugbetaling van de kosten voor logopedie en de inpassing in het plan op de maximale gezondheidsfactuur.
Remboursement des coûts des traitements de logopédie et intégration dans le plan relatif à la facture maximale en matière de soins de santé.