De hier voorgeschreven controlemethodes moeten ertoe bijdragen dat deze controles op een verantwoorde wijze worden uitgevoerd met een maximale dosis tact, dusdanig dat de eventuele ongemakken die ze meebrengen zoveel mogelijk beperkt worden, doch zonder dat deze controles aan efficiëntie moeten inboeten.
Les méthodes prescrites doivent avoir pour conséquence que les contrôles soient effectués d'une manière responsable, avec un maximum de tact, afin de réduire autant que possible les éventuels inconvénients qu'ils comportent, sans toutefois nuire à l'efficacité.
