Vertaling van "maximale bronheffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingheffing door inhouding aan de bron | bronheffing
imposition par retenue à la source

bronheffing op rente
retenue à la source sur les intérêts

bronbelasting | bronheffing
impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source

plaats van maximale expositie
point d'exposition maximal

maximale lege massa
masse maximale à vide

maximale winst
gain maximum

Maximale capaciteit
capacité au retour

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de maximale bronheffing voor dividenden wordt verlaagd van 10 % naar 5 % voor belangrijke deelnemingen, met name indien de uiteindelijk gerechtigde een vennootschap is (niet zijnde een personenvennootschap) die, voorafgaand aan het tijdstip waarop de dividenden worden betaald, gedurende een ononderbroken periode van tenminste 12 maanden onmiddellijk ten minste 25 % bezit van het kapitaal van de vennootschap die de dividenden betaalt; in alle andere gevallen blijft de maximale bronheffing behouden op 10 %;
— la retenue à la source maximale sur les dividendes est réduite de 10 % à 5 % pour les participations importantes, c'est-à-dire lorsque le bénéficiaire effectif est une société (autre qu'une société de personnes) qui, préalablement au paiement des dividendes, a détenu, pendant une période ininterrompue d'au moins douze mois, directement au moins 25 % du capital de la société qui paie les dividendes; la retenue à la source maximale est maintenue à 10 % dans tous les autres cas;

In de nieuwe Overeenkomst wordt de maximale bronheffing voor royalty's verlaagd tot 7 % van het brutobedrag.
Dans la nouvelle Convention, cette retenue à la source maximale est réduite à 7 % du montant brut des redevances.

De huidige Overeenkomst voorziet in een maximale bronheffing van 10 % voor royalty's.
La Convention actuelle prévoit une retenue à la source maximale de 10 % sur les redevances.

De huidige Overeenkomst tussen België en China voorziet in een eenvormige maximale bronheffing van 10 percent op alle dividenden.
L'actuelle Convention entre la Belgique et la Chine prévoit une retenue à la source maximale uniforme de 10 % sur tous les dividendes.