Traduction de «maximale bedrag waarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrag waarvoor een betalingsverplichting is aangegaan
montant engagé

bedrag waarvoor een voorrecht bestaat
montant privilégié

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

bedrag der beperkte maximale aansprakelijkheid
limite de la responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de niet-professionele beleggers, (a) voor zover het maximale bedrag waarvoor kan worden ingeschreven in het kader van het bod, zodanig wordt beperkt dat, na afloop van het bod, geen enkele coöperant die op het bod heeft ingeschreven, aandelen in de sociale gereglementeerde vastgoedvennootschap bezit voor een nominale waarde die de begrenzingen overschrijdt die de Koning bij besluit genomen op advies van de FSMA heeft vastgesteld, en (b) voor zover de Koning die machtiging heeft uitgeoefend.
1° les investisseurs de détail, (a) pour autant que le montant maximal pouvant être souscrit dans le cadre de l'offre soit limité de manière à ce qu'à l'issue de l'offre, aucun coopérateur ayant souscrit celle-ci ne possède de parts de la société immobilière réglementée à but social pour une valeur nominale ne respectant pas les limites déterminées par le Roi, par arrêté pris sur avis de la FSMA et (b) pour autant que le Roi ait exercé cette habilitation.

Ter uitvoering van artikel 10, § 1, tweede lid, van het voormelde decreet, is in afwijking van het eerste lid het maximale subsidiebedrag voor bovenlokale sportinfrastructuur in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad waarvoor de voorrangsregeling geldt, gelijk aan het maximale bedrag, vermeld in artikel 10, § 2, van het voormelde decreet.
En exécution de l'article 10, § 1, alinéa 2, du décret précité, et par dérogation à l'alinéa 1 le montant de subvention maximum pour l'infrastructure sportive supralocale en région bilingue de Bruxelles-Capitale, qui bénéficie d'un régime prioritaire, est égal au montant maximum, visé à l'article 10, § 2 du décret précité.

Art. 384 bis. ­ Dit amendement beoogt het maximale bedrag waarvoor wordt tegemoetgekomen, op te trekken naar 75 000 euro.
Art. 384 bis. ­ Le présent amendement vise à porter le montant maximum de l'intervention à 75 000 euros.

Dit amendement beoogt het maximale bedrag waarvoor wordt tegemoetgekomen, opgetrokken naar 75 000 euro.
Cet amendement vise à porter le montant maximum de l'intervention à 75 000 euros.

­ Dit amendement beoogt het maximale bedrag waarvoor wordt tegemoetgekomen, op te trekken naar 75 000 euro.
­ Le présent amendement vise à porter le montant maximum de l'intervention à 75 000 euros.

De Vlaamse Regering bepaalt nader het maximale bedrag waarvoor een kunstenaars toelage kan worden gevraagd.
Le Gouvernement flamand précise le montant maximal pour lequel une allocation pour artistes peut être demandée.

6° het maximale bedrag ten belope waarvan de schuldvorderingen gewaarborgd zijn en waarvoor registratie plaatsvindt;
6° le montant maximal à concurrence duquel les créances sont garanties et qui fait l'objet de l'enregistrement;

7° het maximale bedrag ten belope waarvan de schuldvorderingen gewaarborgd zijn waarvoor registratie heeft plaatsgevonden;
7° le montant maximal à concurrence duquel les créances sont garanties et qui a fait l'objet de l'enregistrement;