Traduction de «maximaal éénenveertig miljoen frank » (Néerlandais → Français) :

Een ander commissielid merkt op dat de vervoerkosten voor de bevoorrading geraamd worden op maximaal 250 miljoen frank, terwijl de kosten voor de terugneming van de uit omloop gehaalde Belgische frankstukken geraamd worden op 600 miljoen frank.
Un autre commissaire fait remarquer que les frais de transport liés à la pré-alimentation sont estimés à un montant maximum de 250 millions de francs, alors que les coûts liés à la récupération des pièces en franc belge retirées de la circulation sont estimés à 600 millions de francs.

Exporteurs met een totale jaaromzet van maximaal 200 miljoen frank, waarvan in principe niet meer dan 25 miljoen frank buiten de Europese Unie.
Exportateurs réalisant un chiffre d'affaires annuel global de 200 millions de francs maximum, dont en principe pas plus de 25 millions de francs en dehors de l'Union européenne.

Artikel 1. Ten laste van het krediet ingeschreven onder basisallocatie 33.01, programma 33.10, Hogescholen, van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2000, ontvangen de projecten in het kader van het hoger kunstonderwijs een totale bijdrage van maximaal éénenveertig miljoen frank (41.000.000 BEF).
Article 1. A charge du crédit inscrit à l'allocation de base 33.01, programme 33.10, Instituts supérieurs, du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000, il est accordé aux projets dans le cadre de l'enseignement supérieur artistique une subvention totale de quarante-et-un millions de francs (41.000.000 BEF) au maximum.

Art. 3. Het Orpheus Instituut te Leuven, Herestraat 53 te 3000 Leuven, ontvangt een toelage van maximaal twaalf miljoen frank (12.000.000 BEF) voor de organisatie van de laureaatvorming, aansluitend op opleidingen inzake muziek.
Art. 3. Le " Orpheus Instituut" à Leuven, Herestraat 53, 3000 Leuven, reçoit une subvention de douze millions de francs (12.000.000 BEF) au maximum, pour l'organisation de la formation de lauréats, s'alignant sur des formations relatives à la musique.

Art. 3. Het project Labo 19, Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, ontvangt een toelage van maximaal vier miljoen frank (4.000.000 BEF).
Art. 3. Le projet " Labo 19" , Ballaertstraat 95, 2018 Antwerpen, reçoit une subvention de quatre millions de francs (4.000.000 BEF) au maximum.

Art. 2. In artikel 2, § 1, vierde lid, van het besluit worden de woorden « éénenveertig miljoen frank zonder belasting op de toegevoegde waarde » vervangen door de woorden « 39,5 miljoen frank zonder belasting over de toegevoegde waarde ».
Art. 2. Dans l'article 2, § 1, alinéa 4, de l'arrêté, le montant « quarante et un millions de francs » est remplacé par le montant « 39,5 millions de francs ».

Art. 2. In artikel 2, tweede lid, van het besluit, worden de woorden « eenenveertig miljoen frank zonder belasting op de toegevoegde waarde » vervangen door de woorden « 39,5 miljoen frank zonder belasting over de toegevoegde waarde ».
Art. 2. Dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté, le montant « quarante et un millions de francs » est remplacé par le montant « 39,5 millions de francs ».

Een jaar later blijkt dat omwille van besparingen het vooropgestelde budget van 145 miljoen frank voor herstellingen in 1999 beperkt werd tot maximaal 125 miljoen frank.
Un an plus tard, il était apparu que, par souci d'économies, le budget de 145 millions de francs prévu pour des réparations en 1999 avait été limité à maximum 125 millions de francs.