Vertaling van "maximaal worden gestreefd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

maximaal aanvaardbare concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de uitvoering ervan moet er maximaal naar gestreefd worden deze mogelijkheid te benutten.
Lors de leur exécution, il faut essayer au maximum d'utiliser cette possibilité.

In het regeerakkoord is bepaald dat wordt gestreefd naar een maximaal stroomlijnen van het fiscaal en het sociaal loonbegrip.
L'accord de gouvernement précise qu'on tend vers une harmonisation maximale de la notion de rémunération sur les plans de la fiscalité et de la sécurité sociale.

In het algemeen wordt er wel gestreefd naar maximaal één maand op zee tussen twee havenbezoeken.
En général, on tente de limiter le temps en mer à un mois au maximum entre deux escales.

Er wordt steeds naar gestreefd om het risico op collaterale schade maximaal te beperken.
Nous essayons toujours de limiter au maximum le risque de dommage collatéral.

Hoewel het op dit moment zaak is de MIF’s niet aan gemeenschappelijke maxima of bandbreedtes te onderwerpen, dient er op de lange termijn te worden gestreefd naar verlaging van de MIF’s.
Bien qu'à l'heure actuelle les CMI ne devraient pas être soumises à un niveau commun, qu'il s'agisse d'un plafond ou d'une fourchette, l'objectif à long terme consisterait à abaisser le niveau des CMI.

23. wijst in dit verband met nadruk op de behoefte aan een nieuwe, alomvattende beleidsaanpak voor extern beleid en handelsbeleid, waarbij gestreefd wordt naar mondiale convergentie van regels en normen, en samenwerking op het gebied van regelgeving; beklemtoont dat Europa haar potentieel als springplank voor bedrijven die op de wereldmarkt actief willen zijn en als attractieve standplaats voor investeerders maximaal moet uitbuiten; dringt er voorts op aan dat alle bilaterale of regionale handelsovereenkomsten van de EU waarover momenteel wordt onderhandeld, afdwingbare bepalingen bevatten over de naleving van de fundamentele arbeidsnormen en andere aspecten van aanvaardbare arbeidsomstandigheden, alsmede multilaterale milieunormen;
23. souligne dans ce contexte la nécessité d'une approche nouvelle, globale à l'égard de la politique extérieure et commerciale mettant l'accent sur la convergence, à l'échelle mondiale, des règles, des normes et de la coopération en matière réglementaire, l'objectif consistant à assurer la prééminence de l'Europe concernant la fixation de règles et de normes dans le monde entier, facilitant ainsi les exportations européennes et garantissant que les importations répondent aux normes nécessaires; souligne que l'Europe doit maximiser son potentiel en tant que tremplin pour l'entrée des entreprises sur les marchés nouveaux et en tant que site attractif pour les investisseurs; demande que tous les accords commerciaux européens, bilatéraux ou régionaux en cours de négociation englobent des dispositions applicables concernant la mise en œuvre des normes fondamentales du travail et d'autres aspects du travail décent ainsi que des normes environnementales multilatérales;

7. is van oordeel dat het als begrotings- en kwijtingsautoriteit zijn verantwoordelijkheid is ervoor te zorgen dat bij de besteding van de middelen uit de EU-begroting wordt gestreefd naar een optimale kosten-batenverhouding, en met name te streven naar een optimaal gebruik van de middelen waarvoor de maxima beperkt zijn; is daarom van plan de begroting 2007 via een kosten/batenaanpak te benaderen en daarbij via jaarlijkse beoordelingen kwalitatief toezicht op de begroting te ontwikkelen, in nauwe samenwerking met de sectorcomités;
7. estime qu'il lui incombe, en tant qu'autorité budgétaire et de décharge, de veiller à ce que les crédits inscrits au budget de l'UE soient utilisés dans un souci de garantir l'utilisation des ressources à bon escient, notamment pour optimiser les ressources disponibles dans les limites des plafonds; entend par conséquent aborder le budget 2007 sous l'angle de l'analyse coût/avantages, en pratiquant un examen qualitatif du budget à travers une évaluation annuelle, en coopération étroite avec les commissions sectorielles;

B. overwegende dat de introductie van het eCall-systeem de jaarlijkse externe kosten van het wegvervoer met maar liefst 26 miljard EUR zou kunnen verminderen, wat voor de burgers op een lastenverlichting van maximaal 26 miljoen EUR zou neerkomen; overwegende dat ernaar moet worden gestreefd externe kosten te reduceren, en niet te internaliseren,
B. considérant que l'utilisation du système "eCall" permettrait une réduction des coûts annuels externes du transport routier pouvant atteindre 26 milliards d'EUR, ce qui représenterait une économie du même montant pour les citoyens; qu'il convient de réduire les coûts externes et non de les internaliser,

Vanuit deze optiek wordt steeds gestreefd de bestaande evenwichten maximaal te respecteren en, indien nodig, te corrigeren.
Dans cette optique, nous tâchons toujours de respecter au maximum les équilibres actuels et de les corriger si besoin en est.

Na de halvering van het aantal verkeersdoden tot maximaal 750 in 2010, wordt opnieuw naar een halvering gestreefd tegen 2020, op basis van de resultaten van 2010.
Après la réduction de moitié du nombre de tués sur les routes - 750 en 2010 - une nouvelle diminution de moitié a été proposée d'ici 2020 sur la base des résultats de 2010.