Vertaling van "maximaal voor 2 3 uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan " (Nederlands → Frans) :

In het oprichtingsbesluit wordt bepaald dat de raad maximaal voor 2/3 uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan.
Dans l'arrêté de création de celui-ci, il est spécifié qu'il peut compter 2/3 maximum de membres du même sexe.

In dit wetsvoorstel wordt nu wettelijk vastgelegd dat elke jury (voor aanwerving, selectie, promotie, enz.) en dit op alle niveaus van het openbaar ambt ten hoogste voor tweede derde uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan.
Les présents amendements visent à inscrire dans la loi que chaque jury (pour le recrutement, la sélection, la promotion, et c.) peut comporter au maximum deux tiers de membres du même sexe, et ce, à tous les niveaux de la fonction publique.

In dit wetsvoorstel wordt nu wettelijk vastgelegd dat elke jury (voor aanwerving, selectie, promotie, enz) en dit op alle niveaus van het openbaar ambt ten hoogste voor twee derde uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan.
La présente proposition vise à inscrire dans la loi que chaque jury (pour le recrutement, la sélection, la promotion, etc) peut comporter au maximum deux tiers de membres du même sexe, et ce, à tous les niveaux de la fonction publique.

In Vlaanderen is wettelijk bepaald dat adviesorganen voor maximum twee derde uit leden van hetzelfde geslacht mogen bestaan.
En Flandre, il est légalement prévu que les organes consultatifs ne peuvent compter que deux tiers de membres du même sexe.

De pool van externe deskundigen voor de samenstelling van de visitatie- en beoordelingscommissies bestaat uit leden van wie maximaal twee derde behoort tot hetzelfde geslacht.
Le pool d'experts externes pour la composition des commissions de visite et d'appréciation est constitué de membres dont deux tiers au maximum sont du même sexe.

Er wordt ook gesteld dat maximaal twee derden van de leden van een geleding van de Orde mag bestaan uit leden van hetzelfde geslacht.
Il est prévu aussi que deux tiers au plus des membres de chaque instance de l'Ordre pourront être du même sexe.

Elk orgaan moet voor hoogstens twee derde uit vaste leden van hetzelfde geslacht bestaan.
Chaque organe doit comporter deux tiers au plus de membres effectifs du même sexe.

Iedere andere vorm van verbintenis tussen personen van hetzelfde geslacht kan bestaan, maar kan en mag zeker niet als huwelijk worden beschouwd.
Toute autre forme d’union entre personnes du même sexe peut exister, mais elle ne peut et ne doit certainement pas être considérée comme un mariage.

De Raad van Deskundigen bestaat voor maximaal tweederde uit leden van hetzelfde geslacht.
Le Conseil d'experts se compose à concurrence de deux tiers au maximum de membres du même sexe.

Het Fondsbestuur bestaat voor maximaal tweederde uit leden van hetzelfde geslacht.
Le Bureau du Fonds se compose à concurrence de deux tiers au maximum de membres du même sexe.