Traduction de «maximaal vierentwintig jaar » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voor maximaal vierentwintig vergaderingen per jaar een presentiegeld toegekend.
Des jetons de présence sont attribués pour au maximum vingt-quatre réunions par an.

3° in § 3, worden de woorden « en met een graadanciënniteit van minstens zestien jaar en maximaal vierentwintig jaar » vervangen door de woorden « en met een graadanciënniteit van minstens zestien jaar en minder dan vierentwintig jaar op 1 januari 2007 »;
3° dans le § 3, les mots « et qui comptent une ancienneté de grade de seize ans au moins et de vingt-quatre ans au plus » sont remplacés par les mots « et qui comptent une ancienneté de grade de seize ans au moins et de moins de vingt-quatre ans au 1 janvier 2007 »;

Het Rijkspersoneel dat houder is van de graad van technisch deskundige, voorheen bekleed met de graad van sociaal controleur of eerstaanwezend sociaal controleur en met een graadanciënniteit van minstens zestien en maximaal vierentwintig jaar, wordt bezoldigd in de weddenschaal BT2, zoals vastgelegd in artikel 12 van bovengenoemd koninklijk besluit van 10 april 1995, zoals gewijzigd door dit besluit, en kan deelnemen aan de competentiemeting 3 of aan de gecertificeerde opleiding waarin is voorzien voor de graad van technisch deskundige door artikel 35, § 2, van bovengenoemd koninklijk besluit van 7 augustus 1939, zoals gewijzigd door dit besluit.
Les agents de l'Etat titulaires du grade d'expert technique, anciennement revêtus du grade de contrôleur social ou de contrôleur social principal et qui comptent une ancienneté de grade de seize ans au moins et de vingt-quatre ans au plus sont rémunérés dans l'échelle de traitement BT2 fixée à l'article 12 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 précité, tel que modifié par le présent arrêté, et peuvent présenter la mesure de compétences 3 ou la formation certifiée prévue pour le grade d'expert technique par l'article 35, § 2, de l'arrêté royal du 7 août 1939 précité, tel que modifié par le présent arrêté.