Traduction de «maximaal toegelaten openingsduur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal toegelaten toerental
nombre de tours maximum autorisé

maximaal toegelaten hefvermogen
capacité maximale de levage permise

maximaal toegelaten gebruiksduur
durée de vie maximale admissible

maximaal toegelaten snelheid
vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag. Binnen deze maximale openingsduur staat het de handelaar vrij zijn openingsuren te bepalen».
« Art. 2. ­ La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.Le commerçant peut fixer librement ses heures d'ouverture dans les limites de cette durée maximale».

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt 13 uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée d'ouverture journalière maximale autorisée est de treize heures.

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.

« Art. 2. ­ De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
« Art. 2. ­ La durée d'ouverture journalière maximale autorisée est de quinze heures.

- De heren Coene en Hatry hebben een amendement nr. 2 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te doen vervallen. Zij hebben een subsidiair amendement nr. 3 ingediend dat ertoe strekt dit artikel te vervangen als volgt : « Artikel 2 van de wet van 24 juli 1973 tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening wordt vervangen door volgende bepaling : « Art. 2. De maximaal toegelaten openingsduur bedraagt vijftien uur per dag.
- MM. Coene et Hatry ont déposé un amendement (n° 2) tendant à supprimer cet article ainsi que deux amendements subsidiaires, le premier (n° 3) tendant à remplacer cet article par ce qui suit : « L'article 2 de la loi du 24 juillet 1973 instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. La durée maximale d'ouverture autorisée est de quinze heures par jour.