Traduction de «maximaal te valoriseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valoriseren van de slakkenbergen
valorisation des terrils

valoriseren
valoriser

Maximaal Aanvaardbare Concentratie | maximaal toelaatbare concentratie | MAC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

verordening met betrekking tot toegestane maxima | verordening rond toegestane maxima
règlement sur les valeurs maximales admissibles

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
température minimale/maximale admissible

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toelaatbare druk
pression maximale admissible

Maximaal toegestane dosis
dose maximale admissible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De resolutie bestaat uit negen punten en vraagt aan de minister om niet naïef te zijn tijdens de ESA-ministerraad, maar de Belgische belangen te verdedigen en in een nieuwe Europese context de Belgische ruimtevaartinspanningen maximaal te valoriseren.
La résolution comprend neuf points et demande au ministre de se garder de toute naïveté lors du Conseil ministériel de l'ESA mais de défendre les intérêts belges et de valoriser au maximum, dans un nouveau contexte européen, les efforts de la Belgique dans le domaine de l'espace.

De vertegenwoordiger van de minister van Financiën definieert aasgierfondsen als gespecialiseerde financiële instellingen die hun actieterrein beperken tot het opkopen van sterk in waarde verminderde schuldvorderingen op de secundaire markt om deze vervolgens via juridische uitputtingsslagen maximaal te valoriseren.
Le représentant du ministre des Finances définit les fonds vautours comme des institutions financières spécialisées dont l'activité se limite à racheter sur le marché secondaire des créances fortement dépréciées qu'ils valorisent ensuite au maximum par des procédures judiciaires à l'usure.

De conclusies en de analyses van het experimentenfonds zullen worden verspreid om de verworvenheden en de inzet van de projecten maximaal te valoriseren ten aanzien van verantwoordelijken van (opstartende) projecten, beleidsmakers en onderzoekers.
Les conclusions et les analyses du fonds expérimental seront diffusées afin de valoriser au maximum les acquis et l'enjeu des projets à l'égard des responsables de (nouveaux) projets, de décideurs politiques et de chercheurs.

13. is van mening dat het betrekken van de landen van de westelijke Balkan bij een nieuw alomvattend beleid betreffende de grotere Europese nabuurschap ook kan plaatsvinden door hun deelname aan het Euromediterraan partnerschap en in elk geval maximaal de subregionale integratie van dit gebied moet valoriseren als een essentiële stap in de richting van verdere integratie in de Europese structuren;
13. est d'avis que l'association des pays des Balkans occidentaux à une nouvelle politique générale de l'Europe élargie ‑ Voisinage peut revêtir, notamment, la forme d'une participation au partenariat euro‑méditerranéen et doit, en tous les cas, favoriser le plus possible l'intégration sous‑régionale de cet espace, étape indispensable sur la voie d'une intégration plus poussée dans les structures européennes;

Overwegende dat de installatie en de operationalisering van de nieuwe bestuurscommissie onverwijld moet uitgevoerd worden om het luik cultuur in het actieprogramma Voeren maximaal te valoriseren in functie van het versterken van het Vlaamse karakter van Voeren en het verzekeren van de verdere ontplooiing en ondersteuning van het plaatselijk cultureel leven;
Considérant que le nouveau comité de direction doit être installé et rendu opérationnel d'urgence afin de valoriser autant que possible le volet culturel du programme d'action de Fourons dans le cadre du renforcement du caractère flamand de Fourons et d'assurer ainsi le développement et l'encadrement de la vie culturelle locale;

Er wordt momenteel nog verder onderzocht in welke mate deze " nieuwe" kost voor de vleeskalversector maximaal beperkt kan worden door het eigen werk van deze sector binnen SANITEL maximaal te valoriseren.
On continue actuellement à examiner dans quelle mesure ce " nouveau" coût pour le secteur des veaux d'engraissement peut être réduit au maximum en valorisant au maximum le travail propre à ce secteur au sein de SANITEL.

Wanneer de werkplaats van Luttre definitief gesloten zal zijn, zal de NMBS haar best doen om die site maximaal te valoriseren.
Lorsque l'atelier de Luttre sera définitivement fermé, la SNCB s'efforcera de valoriser au maximum ce site.