Vertaling van "maximaal mag stijgen " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomst bepaalt dat de periodieke rentevoet - die jaarlijks verandert in functie van de referte-index (index A) (4) - maximaal mag stijgen met 0,1774 % op maandbasis, met name de waarde van de overeengekomen rentevoet, en tevens de wettelijk maximale stijging omdat de kredietgever niet toelaat dat de rente negatief wordt (5).
Le contrat détermine que le taux périodique -qui varie annuellement en fonction de l'indice de référence (index A) (4) - peut augmenter de 0,1774 % maximum sur base mensuelle, à savoir la valeur du taux convenu, qui constitue également l'augmentation maximale légale parce que le prêteur ne permet pas que l'intérêt devienne négatif (5).

Voor de ondernemingen waarvan op basis van een evaluatie van hun economische situatie tijdens de twee voorbije jaren, blijkt dat hun prestatie bijzonder goed was, kan deze marge verhoogd worden met maximaal 0,4 pct (niet recurrent) zonder dat de globale uurloonkost voor de periode 2001-2002 met meer dan 7 pct. mag stijgen.
Pour les entreprises dont il s'avère sur la base d'une évaluation de leur situation économique pendant les deux dernières années que leur prestation était particulièrement bonne, cette marge pourra être augmentée de 0,4 p.c. au maximum (non récurrent) sans que le coût salarial horaire global puisse augmenter de plus de 7 p.c. pour la période 2001-2002.