Vertaling van "maximaal dertig dagen verlengen " (Nederlands → Frans) :

De bevoegde overheid of organisatie kan die termijn met maximaal dertig dagen verlengen.
L'autorité ou organisation compétente peut prolonger ce délai de trente jours au maximum.

Elke minderjarige persoon met een handicap kan maximaal dertig dagen per kalenderjaar gebruikmaken van de logeerfunctie.
Chaque usager handicapé mineur ne peut faire appel à la fonction de logement que pendant trente jours par année calendaire au maximum.

Elke gebruiker kan maximaal dertig dagen per kalenderjaar gebruikmaken van de logeerfunctie.
Tout usager peut faire appel à la fonction de logement pour un maximum de trente jours par année calendaire.

3. Indien de ernstige bedreiging voor de openbare orde of de binnenlandse veiligheid in de betrokken lidstaat langer duurt dan de in lid 1 van dit artikel bedoelde periode, kan die lidstaat, rekening houdend met de in artikel 26 vermelde criteria en overeenkomstig artikel 27, het grenstoezicht aan zijn binnengrenzen op de in lid 1 van dit artikel genoemde gronden, en rekening houdend met nieuwe elementen, met hernieuwbare perioden van ten hoogste dertig dagen verlengen.
3. Lorsque la menace grave pour l’ordre public ou la sécurité intérieure dans l’État membre concerné persiste au-delà de la durée prévue au paragraphe 1 du présent article, ledit État membre peut prolonger le contrôle à ses frontières intérieures, en tenant compte des critères visés à l’article 26 et conformément à l’article 27, pour les mêmes raisons que celles visées au paragraphe 1 du présent article et, en tenant compte d’éventuels éléments nouveaux, pour des périodes renouvelables ne dépassant pas trente jours.

De beslissing om de termijn te verlengen moet eveneens betekend worden aan de gemeente voor het vervallen van de oorspronkelijke termijn van dertig dagen. b) Voor de beslissingen die op de lijst beoogd in artikel 7 van de ordonnantie houdende regeling van het administratief toezicht staan, worden de toezichtstermijnen van toepassing op de beslissingen die op deze lijst staan niet gewijzigd : deze beslissingen mogen door de regering opgevraagd worden binnen de twintig dagen na ontvangst van de lijst en de Regering beschikt over een termijn van twintig dagen vanaf de ontvangst van de beslissing om de opgevraagde beslissing te schorsen of te vernietigen.
La décision de proroger le délai doit également être notifiée à la commune avant l'expiration du délai initial de trente jours. b) Pour les actes figurant sur la liste visée à l'article 7 de l'ordonnance relative à la tutelle administrative, les délais de tutelle applicables aux actes figurant sur cette liste ne sont pas modifiés :ces actes peuvent être réclamés par le Gouvernement dans les vingt jours de la réception de la liste et le Gouvernement dispose d'un délai de vingt jour à partir de la réception de l'acte pour suspendre ou annuler l'acte réclamé.

De beslissing om de termijn te verlengen moet betekend worden aan de gemeente voor het vervallen van de oorspronkelijke termijn van dertig dagen.
La décision de prorogation de délai doit être notifiée à la commune avant l'expiration du délai initial d'annulation de trente jours.

De minister kan, als dat nodig is, de termijn, vermeld in paragraaf 1, met maximaal dertig dagen verlengen.
Si nécessaire, le Ministre peut prolonger le délai visé au § 1, d'au maximum trente jours.

De minister kan indien noodzakelijk de termijn, vermeld in paragraaf 1, met maximaal dertig dagen verlengen.
Si nécessaire, le Ministre peut prolonger le délai visé au § 1, d'au maximum trente jours.

De bevoegde overheid of organisatie kan die termijn met maximaal dertig dagen verlengen.
L'autorité ou l'organisation compétentes peuvent prolonger ce délai de trente jours au maximum.

Het Vlaams Energieagentschap kan de termijn voor de beslissing over de conformiteit, bij wijze van een gemotiveerde beslissing, eenmaal verlengen met maximaal dertig dagen.
La « Vlaams Energieagentschap » peut prolonger le délai pour la décision sur la conformité une fois d'au maximum trente jours, moyennant une décision motivée.