Vertaling van "maximaal de drie best geplaatste kandidaten " (Nederlands → Frans) :

12° de voordracht aan de Minister van de drie beste kandidaten in voorkeursvolgorde voor de functie van Commissaris-generaal en van adjunct Commissaris-generaal op basis van een analyse van de resultaten van de selectieprocedure.
12° de proposer au Ministre les trois meilleurs candidats en ordre de préférence pour la fonction du Commissaire général et le Commissaire général adjoint sur base de l'analyse des résultats de la procédure de sélection.

5. Het huidige systeem voor de verkiezingsuitgaven leidt tot een ongelijkheid tussen de kandidaten waarbij de best geplaatste kandidaten belangrijker sommen mogen uitgaven dan degenen die achteraan op de lijst staan of plaatsvervanger zijn.
5. Le système actuel de dépenses électorales établit une inégalité entre les candidats dans la mesure où les candidats les mieux placés peuvent dépenser des sommes bien plus importantes que ceux qui sont « en queue » de liste ou qui sont suppléants.

Onverminderd § 1, eerste lid, wijst de Minister de drie beste kandidaten aan als werkend lid.
Sans préjudice du § 1, alinéa 1, les trois meilleurs candidats sont désignés par le Ministre en qualité de membres effectifs.

Dit voorstel verantwoordt zich door het feit dat de vertegenwoordigers van het Hof, van het Parket-generaal en van de Balie van Cassatie het best geplaatst zijn om de kwaliteiten van de kandidaten te beoordelen in het licht van de specificiteit van de functie, zoals hiervoren uiteengezet in de voorafgaande opmerkingen.
Cette proposition se justifie par le fait que les représentants de la Cour, du Parquet général et du Barreau de cassation sont les mieux placés pour apprécier les qualités des candidats à la lumière de la spécificité de la fonction, comme explicité dans les observations préalables.

2. De samenstelling van de commissie moet zoveel mogelijk een afspiegeling zijn van de verschillende autoriteiten of instanties die het best geplaatst zijn om een advies te verstrekken over de toekomstige kandidaten.
2. La composition de la Commission doit refléter autant que faire se peut les différentes autorités ou instances qui sont les mieux placées pour émettre un avis sur les futurs candidats.

De auditeur-generaal is dan ook het best geplaatst om de kandidaten voor deze functies voor te dragen.
L'auditeur général est donc le mieux placé pour proposer les candidats à ces fonctions.

De lijst van geselecteerde kandidaten is maximaal drie jaar geldig vanaf de datum van de selectiebeslissing.
La liste des candidats sélectionnés est valable pendant trois ans au maximum à compter de la date de la décision de sélection.

Het reglement bepaalt dat de selectie in drie stappen zou verlopen: - een vragenlijst met meerkeuzevragen; - een facultatieve proef die georganiseerd wordt afhankelijk van het aantal kandidaten dat slaagt voor de eerste proef; - een interview waartoe enkel de 350 beste kandidaten van de tweede proef worden toegestaan.
Le règlement stipulait que la sélection se déroulerait en trois étapes: - un questionnaire à choix multiple; - une épreuve facultative dont l'organisation dépendrait du nombre de candidats réussissant la première épreuve; - une entrevue à laquelle seuls les 350 meilleurs candidats de la seconde épreuve seraient conviés.

maximaal drie niet-zadelzitplaatsen waarvan er twee naast elkaar zijn geplaatst, inclusief de bestuurderszitplaats, en
au maximum trois places assises sur lesquelles les personnes ne sont pas à califourchon dont deux sont côte à côte, y compris celle du conducteur, et