Traduction de «maximaal aantal militairen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal aantal berichten
débit de pointe des messages

maximaal aantal spillen
nombre maximal de broches

maximaal aantal aan te sluiten poorten
expansion maximum de la porte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondertussen werd beslist het aantal militairen dat nog wordt ingeschakeld voor bewakingsopdrachten aan openbare gebouwen de komende periode stelselmatig te laten dalen van maximaal 210 naar 160.
Dans l'intervalle, il a été décidé de réduire prochainement de manière progressive le nombre de militaire encore stationnés devant les bâtiments publics dans le cadre de missions de surveillance de 210 à maximum 160.

Een aantal maanden geleden kondigde de geachte minister aan om tegen betaling militair personeel ter beschikking te stellen van rederijen: maximaal acht militairen varen een week mee voor 150 000 euro ter bescherming tegen piraterij in de Golf van Aden.
Voici quelques mois, le ministre a annoncé que du personnel militaire serait mis à la disposition des armateurs contre paiement : huit militaires maximum naviguent pendant une semaine pour 150 000 euros afin de protéger le Golfe d’Aden contre la piraterie.

Deze uitbreiding zou betekenen dat het maximaal aantal militairen en politiemensen dat mag worden ingezet via MONUC – nu al de grootste VN-vredesmacht ter wereld – wordt verhoogd tot iets meer dan 20 000 mensen, en dat in een land dat ongeveer net zo groot is als West-Europa.
Cette augmentation porterait à un peu plus de 20 000 les effectifs militaires et policiers autorisés de la MONUC, qui est déjà la force de maintien de la paix la plus importante de l’ONU.

Dit is noodzakelijk om de militaire structuur te verjongen en een maximaal aantal jonge militairen te kunnen rekruteren binnen de nieuwe opgelegde kwantitatieve structuur, zonder gebruik te moeten maken van verplichte ontslagen.
Cette mesure est nécessaire pour rajeunir la structure militaire et pour pouvoir recruter un nombre maximal de jeunes militaires en tenant compte du carcan quantitatif imposé et sans devoir recourir à des licenciements forcés.

Al deze militairen zijn thans niet begrepen in het maximaal aantal officieren of onderofficieren van de krijgsmacht.
Tous ces militaires ne sont actuellement pas compris dans le nombre maximum d'officiers et de sous-officiers des forces armées.

Het koninklijk besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actieve kader in periode van vrede, waaraan u refereert, legt in tabel VII enkel het mogelijke maximaal aantal personeelsleden vast van de muziekkapellen en bepaalt dus niet dat de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen door een officier moet worden gedirigeerd.
L'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, à laquelle vous vous référez, ne reprend dans son tableau VII que le nombre maximal possible de membres du personnel des musiques militaires et ne prévoit donc pas que la Musique royale des guides doit être dirigée par un officier.

De wachttijd vooraleer een in het buitenland gestationeerde militair post ontvangt, bedraagt maximaal 2 à 6 weken naargelang de militairen in Afghanistan, de Balkan, Libanon, de Democratische Republiek Kongo of Tsjaad gestationeerd zijn.Voor alle bestemmingen varieert deze wachttijd naargelang het tijdstip waarop de familie het poststuk indient: van enkele dagen, indien men het poststuk indient juist voor de herbevoorradingsvlucht, tot het voorgenoemde aantal weken, indien men het poststuk indient juist na de laatste herbevoorradingsvlucht.
La période d'attente pour réception de courrier destiné à un militaire stationné à l'étranger est de 2 à 6 semaines selon qu'il soit stationné en Afghanistan, dans les Balkans, au Liban, en République Démocratique du Congo ou au Tchad.Cette période d'attente pour les destinataires est fonction du moment où la famille remet le colis, variant de quelques jours si le colis est rendu juste avant le vol de réapprovisionnement, jusqu'aux délais susmentionnés si le colis est rendu juste après le dernier vol de réapprovisionnement.