Vertaling van "maximaal 1 uur per acht uur begeleiding " (Nederlands → Frans) :

In uitzonderlijke omstandigheden kan de ESMA de kennisgeving minder dan 24 uur voordat de maatregel van kracht moet worden, publiceren, ingeval het niet mogelijk is een termijn van 24 uur in acht te nemen.
Dans des circonstances exceptionnelles, l’AEMF peut effectuer la notification moins de 24 heures avant le moment où la mesure est censée entrer en vigueur, s’il n’est pas possible de respecter le préavis de 24 heures.

De nazorg omvat maximaal dertig minuten per begonnen pakket of maximaal 1 uur per acht uur begeleiding.
Les soins continués comprennent au maximum trente minutes par paquet entamé ou au maximum 1 heure par huit heures d'accompagnement.

(2) gemiddelden, bepaald over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur.
(2) valeurs moyennes, déterminées sur une période d'échantillonnage de six heures au minimum et de huit heures au maximum.

(2) De gemiddelden worden bepaald over een bemonsteringsperiode van minimaal zes uur en maximaal acht uur.
(2) Les moyennes sont déterminées sur une période d'échantillonnage de six heures au minimum et de huit heures au maximum.

"De persoon met een handicap kan ambulante begeleiding, mobiele begeleiding, dagopvang, verblijf en groepsbegeleiding combineren tot maximaal acht personeelspunten per persoon per kalenderjaar".
« La personne handicapée peut combiner l'accompagnement ambulatoire, l'accompagnement mobile, l'accueil de jour, le séjour et l'accompagnement en groupe pour un maximum de huit points de personnel par personne par année calendaire".

- de telefonische oproepen en de huisbezoeken tussen tweeëntwintig uur en acht uur.
- les appels téléphoniques et les visites domiciliaires entre vingt deux heures et huit heures.

1· het holst van de nacht: de periode van drieëntwintig uur tot acht uur;
1· nuit profonde: la période de vingt-trois heures à huit heures;

­ de telefonische oproepen en de huisbezoeken tussen tweeëntwintig uur en acht uur.
­ les appels téléphoniques et les visites domiciliaires entre vingt deux heures et huit heures.

Nog moeilijker te aanvaarden is echter dat 50% van de nieuwe lampen die op de markt worden gebracht, niet de door de fabrikant in het vooruitzicht gestelde 8000 uur (of acht jaar) branden : 15 % brandt niet meer na amper 4000 uur.
Mais, plus difficile à accepter est le fait que plus de 50 % des nouvelles ampoules mises sur le marché n'atteignent pas les 8 000 heures de fonctionnement (ou huit ans) annoncées par le fabricant : 15 % ne fonctionnent plus après à peine 4 000 heures.

In België is de maximaal toegestane blootstelling van de werknemers aan dat product bepaald op 172 milligram per kubieke meter - gedurende acht uur per dag.
En Belgique, la limite d'exposition des travailleurs à ce produit (huit heures par jour) est fixée à 172 milligrammes par mètre cube.