Vertaling van "mawlawi " (Nederlands → Frans) :

Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)
M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, "ambassade" des Taliban, Abou Dhabi)

(3) De vermelding « Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
(3) La mention « M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, « ambassade » des Taliban, Abou Dhabi)». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

De vermelding „Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Mawlawi Mohammadi, een voormalig provinciegouverneur van de Taliban, die wellicht persoonlijk verantwoordelijk was voor, en in ieder geval toezag op de verwoesting van de Boeddhabeelden, is in een bepaalde provincie gekozen met minder dan 10 procent van de stemmen, hetgeen wellicht duidt op een zwakke plek in het stelsel.
L’ancien gouverneur taliban Mawlawi Mohammadi, qui, bien que n’étant pas personnellement responsable de tels actes, a néanmoins supervisé la destruction des statues de Bouddha, a été élu dans une province avec un taux de 10 %, ce qui représente - il faut bien l’admettre - une faille dans le système.

Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Handelsattaché, Ambassade van de Taliban, Abu Dhabi)
M. Manan, Mawlawi Abdul (attaché commercial, ambassade des Talibans, Abou Dhabi)

- Mawlawi Abdul Manan, handelsattaché van de Taliban-ambassade in Abu Dhabi;
- Mawlawi Abdul Manan, attaché commercial, ambassade des Talibans, Abou Dhabi;