Traduction de «maurits coppieters » (Néerlandais → Français) :

Steunend op het ideeëngoed van Maurits Coppieters, Michiel Vandekerckhove en de Duitse politieke wetenschapper Carl Friedrich, ijvert hij voor het unionistisch federalisme. Zelf vat hij dit samen in één krachtig adagium: " Autonomie waar mogelijk, een stevig centraal gezag waar nodig" .
S'appuyant sur les idées portées par Maurits Coppieters, Michiel Vandekerckhove et le politologue allemand Carl Friedrich, Wilfried Martens sera un fervent défenseur du fédéralisme d'union, qu'il se plaira à résumer par cette formule parlante : « L'autonomie là où cela est possible, un pouvoir central fort là où c'est nécessaire ».

Een van die heren is mijn vader, die zeer kritisch is, maar mij in dezen volop steunt. Andere mensen naar wie ik opkeek, zijn Maurits Coppieters en Hugo Schiltz.
Par exemple, mon père, très critique, mais qui me soutient entièrement, mais aussi des personnalités telles que Maurits Coppieters et Hugo Schiltz.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Maurits Coppieters, eresenator, gewezen provinciaal senator voor Oost-Vlaanderen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur Maurits Coppieters, sénateur honoraire, ancien sénateur provincial pour la Flandre orientale.