Traduction de «maurice fromont alfred huberty en marcel keisen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Maurice Fromont, Alfred Huberty en Marcel Keisen.
Un arrêté royal du 17 décembre 2002 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à MM. Maurice Fromont, Alfred Huberty et Marcel Keisen.

Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 wordt de Burgerlijke Medaille 2 klasse verleend aan Mevr. Anne Poupe en aan de heren André Andrien, Michel Barthelemy, Daniel Bernard, Richard Beyls, Marcel Borgniez, Marino Bortoli, Jacques Bourguignon, Maurice Bourguignon, Raymond Daix, Pierre Dave, Claude Delforge, Jean-Claude Delpierre, André Dewame, Jean-Pierre Fauconnier, Guy Gillot, Jean Gilsoul, Marcel Himpe, Alfred Huberty, Jean Jaucot, Jacques Leloux, Arsène Limbree, Lucien Lumaye, Willy Manguette, Félix Manigart, Christian Mazuin, Guy Othe, José Portetelle, Raoul Robert, Christian Servais, Claude Vanheester en Albert Volvert, op 30 juni 1997.
Par arrêté royal du 22 janvier 2001, la Médaille civique de 2 classe est décernée à Mme Anne Poupe et à MM. André Andrien, Michel Barthelemy, Daniel Bernard, Richard Beyls, Marcel Borgniez, Marino Bortoli, Jacques Bourguignon, Maurice Bourguignon, Raymond Daix, Pierre Dave, Claude Delforge, Jean-Claude Delpierre, André Dewame, Jean-Pierre Fauconnier, Guy Gillot, Jean Gilsoul, Marcel Himpe, Alfred Huberty, Jean Jaucot, Jacques Leloux, Arsène Limbree, Lucien Lumaye, Willy Manguette, Félix Manigart, Christian Mazuin, Guy Othe, José Portetelle, Raoul Robert, Christian Servais, Claude Vanheester et Albert Volvert, à la date du 30 juin 1997.