Vertaling van "matt talbot instituut zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Roosen merkt op dat het Matt Talbot Instituut zich is gaan specialiseren in de gokverslaving toen het begin jaren zeventig geconfronteerd werd met grote aantallen jacktpotverslaafden.
M. Roosen fait remarquer que l'Institut Matt Talbot s'est spécialisé dans la dépendance au jeu lorsqu'au début des années septante il a été confronté à un nombre élevé de joueurs de jackpot.

Een lid van de Commissie vraagt of er naast het Matt Talbot Instituut in Vlaanderen nog andere centra zijn die zich richten op het probleem van de gokverslaving.
Un membre de la commission demande si d'autres centres s'occupant de la dépendance au jeu existent en Flandre en plus de l'institut Matt Talbot.

De commissie sociale aangelegenheden organiseerde hoorzittingen met hulpverleners o.m. met professor Roosen van het Matt Talbot Instituut, het enige centrum in Vlaanderen dat gespecialiseerd is in de gokverslaving. Volgens professor Roosen is er onvoldoende studiewerk voorhanden om te bepalen hoeveel gokverslaafden er in België zijn.
La Commission des affaires sociales a organisé un certain nombre d'auditions avec des thérapeutes entre autres avec le professeur Roosen de l'Instiut Matt Talbot, le seul centre flamand spécialisé en matière de dépendance au jeu. Le professeur Roosen estime qu'il n'y a pas assez d'études disponibles pour déterminer le nombre de joueurs dépendants en Belgique.

Het Matt Talbot Instituut past groepstherapie toe.
L'Institut Matt Talbot applique la thérapie de groupe.

Opleidingssessies voor het personeel worden verzorgd door het Matt Talbot Instituut.
L'Institut Matt Talbot organise des séances de formation pour le personnel.