Traduction de «matsushita » (Néerlandais → Français) :

In het begin van de maand maart bood Yasuo Matsushita, de gouverneur van de Japanse centrale bank zijn ontslag aan naar aanleiding van de aanhouding van een hoger kaderlid van de bank wegens corruptie.
Début du mois de mars, Yasuo Matsushita, le gouverneur de la Banque centrale du Japon, offrait sa démission pour assumer la responsabilité de l'arrestation pour corruption d'un cadre supérieur de la banque.

De Europese Commissie heeft vandaag een operatie goedgekeurd waarbij Matsushita Electric Industrial Co, Ltd (MEI), de internationale producent van elektrische en elektronische uitrusting, de uitsluitende zeggenschap verwerft over Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) en Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui une opération qui permet au fabricant mondial d'équipements électriques et électroniques, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd (MEI), d'acquérir le contrôle exclusif de Philips Matsushita Battery Corporation (PMBC) et de Philips Matsushita Battery Poland SA (PMBP).

Commissie keurt operatie goed waarbij Matsushita uitsluitende zeggenschap verwerft over Belgische en Poolse fabriek voor productie van batterijen
La Commission autorise Matsushita à acquérir le contrôle exclusif de deux entreprises produisant des piles en Belgique et en Pologne

(3) Zaak C-175/87 (Matsushita Electric Industrial Co. Ltd v. Raad), Jurisprudentie 1992, blz. I-1409.
(3) Affaire C-175/87, Matsushita Electric Industrial Co. Ltd contre Conseil, Recueil 1992, p. I-1409.

De voorlopige dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de invoerprijs cif grens Gemeenschap, bedraagt voor Matsushita Graphic Communication Systems (S) Pte, Ltd, Singapore, 26,5 %.
La marge provisoire de dumping, exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire à l'importation, s'élève à:

- Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd (Verenigd Koninkrijk),
- Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd (Royaume-Uni),

De procedure uit hoofde van artikel 13, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 betreffende seriële inslag-puntmatrixprinters met geïncorporeerd afdruksysteem door middel van naalden, van GN-code ex 8471 92 90, wordt hierbij zonder instelling van beschermende maatregelen beëindigd ten aanzien van Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry Ltd, Seikosha (Europe) GmbH en TEC Elektronik GmbH.
La procédure engagée au titre de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) no 2423/88 concernant les imprimantes matricielles à impact incorporant un système d'impression par aiguilles, relevant du code NC ex 8471 92 90 est close dans l'institution de mesures de défense en ce qui concerne Brother Industries Ltd, Citizen Manufacturers Ltd, Fujitsu España SA, Matsushita Electronic Industrial Co. Ltd, OKI Electronic Industry, Seikosha (Europe) GmbH et TEC Elektronik GmbH.

Matsushita is een Japanse onderneming.
Matsushita est une société japonaise.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de transactie waarbij Seagram Co Ltd (Seagram) 80% van de aandelen in Home Holding II verkrijgt, die voorheen in handen waren van Matsushita Electric Industrial Co Ltd (Matsushita).
La Commission européenne a donné son accord à l'opération par laquelle Seagram Co Ltd (Seagram) acquiert 80% des parts de Home Holding II, antérieurement détenues par Matsushita Electric Industrial Co Ltd (Matsushita).

Het onderzoek werd in maart 1993 geopend naar aanleiding van een klacht die was ingediend door de communautaire producenten : BTS Broadcast Television Systems (Duitsland en Nederland) Thomson Broadcast (Frankrijk) Het onderzoek bestreek de periode juli 1991 - december 1992 en had betrekking op de hierna volgende producenten : Hitachi Denshi Ltd, Tokio Sony Corporation, Tokio Ikegami Tsushinki Co Ltd, Tokio Matsushita Electric Industrial Co Ltd en Matsushita Communication Industrial Co Ltd, Yokohama Bij dit onderzoek bracht de volgende feiten aan het licht : 1.
L'enquête a été ouverte en mars 1993 sur plainte des producteurs communautaires: BTS Broadcast Television Systems (Allemagne et Pays Bas) Thomson Broadcast (France) Elle a porté sur la période juillet 1991 - Decembre 1992 et visait les producteurs suivants: Hitachi Denshi Ltd, Tokyo Sony Corporation, Tokyo Ikegami Tsushinki co Ltd, Tokyo Matsushita Electric Industrial Co Ltd and Matsushita Communication Industrial Co Ltd, Yokohama L'enquête a permis d'établir les éléments suivants: 1.