Vertaling van "mathematische tegenwaarde ervan " (Nederlands → Frans) :

Als de betreffende instelling de borgsom vóór 1 januari 2002 in Belgische frank heeft gestort, wordt de borgsom terugbetaald tegen de mathematische tegenwaarde ervan in euro.
Lorsque l'établissement concerné a versé la caution en francs belges avant le 1 janvier 2002, le remboursement s'opère à sa contrevaleur mathématique en euros.

In geen geval zal de terug te betalen borgsom meer bedragen dan het werkelijk gestorte bedrag of de mathematische tegenwaarde ervan in euro, als de borgsom voor 1 januari 2002 in Belgische frank is gestort.
En aucun cas, la caution à rembourser ne sera supérieure au montant effectivement versé ou à sa contrevaleur mathématique en euros, si la caution a été versée en francs belges avant le 1 janvier 2002.

« Wanneer de betreffende instelling de borgsom vóór 1 januari 2002 in Belgische frank heeft gestort, gebeurt de terugbetaling aan de mathematische tegenwaarde ervan in euro.
« Lorsque l'établissement concerné a versé la caution en francs belges avant le 1 janvier 2002, le remboursement s'opère à sa contrevaleur mathématique en euros.

In geen geval zal de terug te betalen borgsom meer bedragen dan het werkelijk gestorte bedrag of de mathematische tegenwaarde ervan in euro».
En aucun cas, la caution à rembourser ne sera supérieure au montant effectivement versé ou à sa contrevaleur mathématique en euros».

« Wanneer de betreffende instelling de borgsom vóór 1 januari 2002 in Belgische frank heeft gestort, gebeurt de terugbetaling aan de mathematische tegenwaarde ervan in euro.
« Si l'organisme concerné a versé la caution en francs belges avant le 1 janvier 2002, le remboursement s'effectue en euros à la contre-valeur mathématique de celle-ci.