Vertaling van "materiële uitvoering verlaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële uitvoering
exécution matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het recht op materiële hulp zal worden gehandhaafd tijdens het administratief cassatieberoep voor de Raad van State, terwijl erop zal worden toegezien dat de procedures worden verkort en dat de uitvoering van de bevelen om het grondgebied te verlaten niet wordt onderbroken.
« Conformément à l'accord de gouvernement, le droit à l'aide matérielle sera maintenu pendant le recours en cassation administrative exercé devant le Conseil d'Etat, tout en veillant à raccourcir les procédures et en n'interrompant pas l'exécution des ordres de quitter le territoire.

Evenwel wordt ze geacht plaats te vinden in België (lidstaat 1), waar de afnemer van de dienst (A) is gevestigd, voor zover deze afnemer aan zijn dienstverrichter zijn Belgisch BTW-identificatienummer mededeelt waaronder de dienst aan hem is verleend, vermits de goederen na bewerking lidstaat 2, land van de materiële uitvoering van het werk, verlaten (toepassing van artikel 21, § 3, 2º, b) , van het BTW-Wetboek).
Cependant, elle pourra être réputée se situer en Belgique (État membre 1), où est établi le preneur de service (A), dans la mesure où ce preneur fournit à son prestataire son numéro d'identification à la TVA belge sous lequel le service lui a été rendu, étant donné que les biens après travail quittent l'État membre 2, pays de l'exécution matérielle (application de l'article 21, § 3, 2º, b) , du Code de la TVA).

Nochtans kan het worden geacht plaats te vinden in lidstaat 1, waar de ontvanger van de dienst is gevestigd, overeenkomstig artikel 21, § 3, 2°, b), van het BTW-wetboek, wanneer deze ontvanger van de dienst aan zijn dienstverrichter zijn buitenlands BTW-identificatienummer meedeelt, gelet op het feit dat de goederen na bewerking België, land van materiële uitvoering, verlaten.
Cependant, il pourra être réputé se situer dans l'Etat membre 1, où est établi le preneur de service, conformément à l'article 21, § 3, 2°, b), du Code, dans la mesure où ce preneur fournit à son prestataire son numéro d'identification à la TVA étranger, étant donné que les biens après travail quittent la Belgique, pays de l'exécution matérielle.