Traduction de «materiële renovatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

renovatie
rénovation

Renovatie | Vernieuwing
rénovation

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

verbetering van woningen [ modernisering van woningen | renovatie van woningen | verbetering van de woonomgeving ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

renovatie i.v.m.energiebesparing
rénovation énergétique

renovatie van industrieterreinen
réhabilitation de friches industrielles

renovatie van woonwijken
réfection de logements

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

materiële vergissing
erreur matérielle

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° 10° wordt vervangen als volgt : " 10° " verbouwing" : elke materiële tussenkomst, behalve uitbreiding en de wegens slijtage nodige onderhouds- of vervangingswerken tot verbetering of renovatie van een bestaand gebouw of een gebouw dat als inrichting voor de huisvesting en de opvang van bejaarde personen zou kunnen dienen; " ;
8° le 10° est remplacé par la disposition suivante : « 10° « transformation » : toute intervention matérielle à l'exception de l'extension et des travaux de remplacement indispensables à cause de l'usure, visant à l'amélioration ou à la rénovation d'un établissement existant ou susceptible d'être affecté à une destination fonctionnelle d'établissement d'hébergement et d'accueil pour aînés; »;

Art. 16. In de artikelen 6bis, § 2 en § 3, 8bis, § 2 en § 3, en 9, § 2 van het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2001 waarbij de materiële omstandigheden van de inrichtingen van het basis- en secundair onderwijs worden verbeterd en bij het decreet van 14 november 2008 betreffende het programma voor uitzonderlijke financiering van renovatie, bouw-, verbouwings- of uitbreidingsprojecten voor schoolgebouwen via partnerschappen tussen de openbare en privésectoren (PPP), worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 16. Aux articles 6bis, § 2 et § 3, 8bis, § 2 et § 3, et 9, § 2 du décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la Communauté française, modifiés par le décret du 12 juillet 2001 visant à améliorer les conditions matérielles des établissements de l'enseignement fondamental et secondaires et le décret du 14 novembre 2008 relatif au programme de financement exceptionnel de projets de rénovation, construction, reconstruction ou extension de bâtiments scolaires via des partenariats public/privé (PPP), sont apportées les modifications suivantes :

10° " verbouwing" : elke materiële tussenkomst, behalve uitbreiding en de wegens slijtage nodige onderhouds- of vervangingswerken tot verbetering of renovatie van een rustoord of een gebouw dat als rustoord zou kunnen dienen;
10° " transformation" : toute intervention matérielle à l'exception de l'extension et des travaux d'entretien ou des travaux de remplacement indispensables à cause de l'usure, visant à l'amélioration ou la rénovation d'une maison de repos ou d'un immeuble susceptible d'être affecté à une destination fonctionnelle de maison de repos;

De Commissie kan met in achtneming van de bepalingen van bovengenoemd Verdrag veel staatssteunmaatregelen goedkeuren en heeft dit ook gedaan, indien ze betrekking hebben op herstel, met inbegrip van renovatie van woningen in gebieden die te maken hebben met of bedreigd worden door materiële achteruitgang en sociale uitsluiting .
En effet, la Commission peut et a autorisé de nombreuses mesures d'aides d'État concernant des mesures de régénération, y compris la régénération du logement dans les zones affectées ou menacées par la détérioration physique et l'exclusion sociale en vertu de ces dispositions du traité ..

In het kader van een geïntegreerd optreden voor stedelijke ontwikkeling wordt het noodzakelijk geacht om steun te verlenen aan beperkte acties voor de renovatie van woningen in gebieden die te maken hebben met of bedreigd worden door materiële achteruitgang en sociale uitsluiting in de lidstaten die op of na 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden.
Dans le cadre d'une opération intégrée de développement urbain, il est jugé nécessaire de soutenir des actions limitées visant à rénover les logements dans les zones affectées ou menacées par une détérioration physique et l'exclusion sociale dans les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date.

Deze moeten een aanvulling vormen op de materiële renovatie van de omgeving.
Ceux-ci viendront compléter la rénovation physique de l'habitat.

Wat het beheer van het onroerend vermogen van de provincie betreft, omvat het al de juridische en materiële handelingen die een eigenaar kan stellen : vervreemding, erfpacht, opstal, verhuur, verkoop van opbrengsten of bomen op stam, renovatie- en onderhoudswerken.
Quant à la gestion du patrimoine immobilier de la province, elle comprend tous les actes juridiques et matériels susceptibles d'être posés par un propriétaire : aliénation, emphytéose, superficie, location, vente de récoltes ou d'arbres sur pied, travaux de rénovation et d'entretien.

NAMIBIE Verbetering en renovatie van de 7e EOF - 1.800.000 ecu materiële voorzieningen van GIFT basisscholen op het platteland Eén van de prioriteiten van de regering is de omvorming van het onderwijsstelsel zoals dat bij de onafhankelijkheid bestond tot een enig nationaal stelsel.
NAMIBIA Upgrading and Rehabilitation of 7th EDF - 1.800.000 ECU Primary School Physical GRANT Facilities in rural areas The Government has made its major priorities to transform the educational structures existing at the time of independence into a single national system.

Jaarlijks zou de spoorwegmaatschappij ongeveer 1 miljard frank uitgeven aan de renovatie en materiële uitrusting van de stations.
Ainsi, les chemins de fer pourront consacrer environ 1 milliard de francs par an à la rénovation et à l'outillage des gares.