Vertaling van "materiële redenen inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Wat de Brusselse situatie betreft blijkt uit de cijfers inderdaad dat vrouwen die in Brussel een abortus ondergaan, meer verwijzen naar materiële en financiële redenen dan in de andere provincies.
Au niveau de Bruxelles, les chiffres montrent effectivement que les femmes y subissant un avortement évoquent plus souvent des raisons matérielles et financières que celles qui y ont recours dans les autres provinces.

Momenteel lijkt het om materiële redenen inderdaad niet mogelijk meer dan 1 000 mensen tegelijk onder elektronisch toezicht te plaatsen.
En effet, il semble aujourd'hui qu'il ne soit pas possible pour des raisons matérielles de placer plus de mille personnes simultanément sous surveillance électronique.

Er zijn inderdaad uitgeprocedeerde personen maar deze personen genieten wel degelijk (en tijdelijk) materiële hulp om een van de bovenstaande redenen (zie vorig punt).
Il y a en effet des personnes déboutées mais ces personnes bénéficient bien (et temporairement) de l'aide matérielle pour l'une des raisons mentionnées dans le point précédent (voir point précédent).