Vertaling van "materiële rechtsregel vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

waardevermindering van materiële vaste activa | waardeverminderingen op materiële vaste activa
provisions pour dépréciation des immobilisations corporelles

materiële duurzame activa | materiële vaste activa | vast kapitaal
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

staat van de materiële vaste activa
état des immobilisations corporelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is dan ook gesuggereerd om een materiële rechtsregel vast te stellen op grond waarvan voorrang zou worden gegeven aan degene die als eerste handelt, maar ook rekening zou worden gehouden met de goede of de kwade trouw van de concurrerende schuldeisers.
Aussi a-t-il été suggéré de prévoir une règle matérielle, donnant la priorité à celui qui agit le premier, tout en prenant en considération la bonne ou mauvaise fois des créanciers en concurrence.

Spreekster stelt overigens vast dat de voorgestelde § 2 met betrekking tot het gebruik van bijnamen of pseudoniemen een materiële rechtsregel bevat die niet thuishoort in een Wetboek van internationaal privaatrecht.
L'oratrice constate par ailleurs que le § 2 proposé concernant l'usage de surnoms ou pseudonymes contient une règle de droit matériel qui n'est pas à sa place dans un code de droit international privé.