Vertaling van "materiële en taalkundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden
Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques

taalkundige assistentie | taalkundige hulp
assistance linguistique

materieel voorschrift | materiële bepaling | materiële norm | materiële regel
règle de fond | règle matérielle | règle substantielle

filologe | linguïst | filoloog | taalkundige
linguiste

aan taalkundige procesonderdelen meewerken
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

materiële vergissing
erreur matérielle

materiële oorzaak
cause matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bureau is het eens met een aantal materiële en taalkundige correcties, waarvan de meeste reeds met zijn toestemming zijn opgenomen in de nieuwe uitgave van het reglement van 1997.
Le bureau a marqué son accord sur diverses corrections matérielles ou linguistiques, dont la plupart ont déjà été intégrées, avec son assentiment, dans la réimpression du règlement en 1997.

Het hoofdstuk « errata » (deel V) bevat enkele materiële en taalkundige correcties, waarvan een aantal trouwens al zijn aangenomen en verbeterd in de nieuwe uitgave van het reglement van 1997.
Les « errata » (partie V) concernent quelques corrections matérielles ou linguistiques, dont un certain nombre avaient d'ailleurs déjà été approuvées et intégrées dans la réimpression 1997 du règlement du Sénat.

De werkgroep keurt bovendien een aantal taalkundige en materiële correcties goed van de diensten van de Senaat.
Le groupe de travail approuve par ailleurs une série de corrections de nature linguistiques et formelles proposées par les services du Sénat.

­ en verschillende andere materiële, terminologische en taalkundige verbeteringen.
­ et de diverses autres corrections matérielles, terminologiques ou linguistiques.

In dat opzicht versterkt de Unie, indien nodig, de activiteiten van de lidstaten om de culturele en taalkundige verscheidenheid te eerbiedigen overeenkomstig artikel 167 van het Verdrag en het Unesco-verdrag van 2005 betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen, en het materiële en immateriële culturele erfgoed van Europa te behouden en versterken, en vult zij deze activiteiten aan.
Dans ce contexte, l'Union, s'il y a lieu, soutient et complète les actions des États membres en faveur du respect et de la promotion de la diversité culturelle et linguistique, conformément à l'article 167 du traité et à la convention de l'UNESCO de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, et en faveur de la préservation et de la valorisation du patrimoine culturel matériel et immatériel de l'Europe.