Traduction de «materies gaat ofwel » (Néerlandais → Français) :

De minister zegt dus dat de Raad van State liegt en dat het hier niet om louter persoonsgebonden materies gaat, ofwel dat het toekennen van extra bevoegdheden aan het Centrum in feite een lege doos is aangezien het zich niet mag bezighouden met persoonsgebonden materies terwijl de Raad van State zegt dat het hier uitsluitend om persoonsgebonden materies gaat.
La ministre dit donc que le Conseil d'État ment et qu'il ne s'agit pas ici de matières personnalisables, ou alors que l'attribution de compétences supplémentaires au Centre n'est en fait qu'une boîte vide puisqu'il ne pourra pas s'occuper de matières personnalisables.

Ze bevestigen dat er inderdaad onderwerpen zijn die magistraten zouden kunnen aanbelangen, maar dat het in de eerste plaats gaat om een globaal pakket, speciaal uitgebracht voor ambtenaren van verschillende niveau's in het ministerie van Financiën, met de bedoeling hen voor te bereiden op een examen ofwel op de hoogte te brengen van de laatste vernieuwingen binnen deze materie.
Ils affirment que certains sujets pourraient intéresser les magistrats, mais qu'il s'agit avant tout d'un ensemble global, conçu spécialement pour les fonctionnaires de niveaux différents au ministère des Finances, en veu de les préparer à un examen ou de les mettre au courant des nouveautés en la matière.