Traduction de «materieelrechtelijk vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

materieelrechtelijke bepalingen mbt het faillissement
droit matériel de la faillite

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

horizontaal vlak
niveau horizontal

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stuksgewijze hervorming die met dit ontwerp onder druk van de omstandigheden wordt gerealiseerd, zal slechts tot een betere bestrijding van de corruptie leiden wanneer ze op materieelrechtelijk vlak een verlengstuk krijgt met het wetsontwerp inzake corruptie.
La réforme partielle envisagée dans le cadre du projet à l'examen, sous la pression des circonstances, permettra d'améliorer l'efficacité de la lutte contre la corruption que si, on la complète, en ce qui concerne le droit matériel, par un projet de loi relatif à la corruption.

Er zou bovendien een probleem kunnen zijn op het vlak van het gelijkheidsbeginsel indien men de advocatenkosten koppelt aan een materieelrechtelijke norm.
Il pourrait en outre se poser un problème au niveau du principe d'égalité si l'on couple les frais d'avocat à une norme de droit matériel.

Door mijn functie als inspecteur van de rekenkamer op het gebied van het zelfbeheer van de Oostenrijkse socialeverzekeringsinstellingen kreeg ik grondig inzicht in de problemen van deze instellingen op administratief en materieelrechtelijk vlak, met name van de pensioen- en ziektekostenverzekeringen, maar ook van de ongevallenverzekeringen.
Mes activités de contrôle dans le domaine de l'autonomie des organismes d'assurance sociale autrichiens m'ont procuré une connaissance approfondie des problèmes desdits organismes ainsi que dans les domaines administratif et juridique, principalement en matière d'assurance pension et d'assurance maladie ainsi que d'assurance accident.

De voorgestelde tekst is een technische omwerking van de gerechtelijke procedure van vereffening-verdeling die op materieelrechtelijk vlak, zowel inzake erfrecht als inzake huwelijksvermogensrecht, neutraal moet zijn.
Le texte proposé est une refonte technique de la procédure de liquidation-partage judiciaire qui se veut neutre sur le plan du droit matériel, tant le droit successoral que matrimonial.