Traduction de «materieel goede staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goede onderhoudstoestand | goede staat van onderhoud
bonne condition d'entretien

deugdelijk | in goede conditie | in goede staat
bien conditionné | en bon état | en bon état et conditionnement

intact | in goede staat
intact

opnieuw in goede staat brengen
reconditionner

onderhoudsmateriaal op luchthavens in goede staat houden
garder les équipements d'entretien d'un aéroport en bon état

zware bouwuitrusting in goede staat houden
maintenir en bon état des engins de construction lourds

landbouwkundig in goede staat
en bonne condition agronomique

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 10. In geval, in het kader van de arbeidsprestatie, hulpmiddelen en materieel ter beschikking van de werknemer dienen te worden gesteld door de gebruiker, moet deze laatste ervoor zorgen dat deze hulpmiddelen en dit materieel in goede staat verkeren.
Article 10. Dans le cas où, dans le cadre de la prestation de travail, des instruments et du matériel doivent être mis à la disposition du travailleur par l'utilisateur, ce dernier doit veiller à ce que ces instruments et matériel soient en bon état.

Archieven zijn raadpleegbaar wanneer ze in materieel goede staat verkeren en, bijvoorbeeld met het oog op hun digitalisering, ter beschikking van onderzoekers kunnen worden gesteld.
Les archives sont consultables si elles se trouvent dans un état matériel correct et peuvent, par exemple, être mises à la disposition des chercheurs en vue de leur numérisation.

4° zorgt ervoor dat het personeel dat de werken in het kader van de erkenning uitvoert, over het meest geschikte en in goede staat verkerende materieel beschikt dat voldoet aan alle reglementaire eisen en dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de werken waarvoor de erkenning werd verkregen;
4° veille à ce que le personnel exécutant les travaux dans le cadre de l'agrément dispose du matériel le plus approprié et se trouvant en bon état, qui répond à toutes les exigences réglementaires et qui est nécessaire pour l'exécution des travaux pour lesquels l'agrément a été obtenu;

Onderzoek naar de goede staat van het materieel en van het gereedschap
Vérification du bon état du matériel et de l'outillage

- de uitrusting, het materieel, de werktuigen en de niet gebruikte grondstoffen die hem worden toevertrouwd in goede staat terug te geven;
- restituer en bon état l'équipement, le matériel, les outils et les matières premières non utilisées qui lui ont été confiés;

Art. 12. In geval, in het kader van de arbeidsprestatie, hulpmiddelen en materieel ter beschikking van de werknemer dienen te worden gesteld door de gebruiker, moet deze laatste ervoor zorgen dat deze hulpmiddelen en dit materieel in goede staat verkeren.
Art. 12. Dans le cas où, dans le cadre de la prestation de travail, des instruments et du matériel doivent être mis à la disposition du travailleur par l'utilisateur, ce dernier doit veiller à ce que ces instruments et matériel soient en bon état.

4. Het materieel voor het vervoer van warmtebehandelde melk en van melk in kleine recipiënten of in bussen moet in goede staat verkeren; het mag niet worden gebruikt voor het vervoer van andere produkten of voorwerpen die een nadelige invloed op de melk kunnen hebben.
4. Les engins de transport du lait traité thermiquement et du lait conditionné en petits récipients ou dans des bidons doivent être en bon état; ils ne peuvent être utilisés pour le transport de tout autre produit ou objet susceptible d'altérer le lait.

4. Om het aantal defecten terug te dringen en de stiptheid te verbeteren heeft de NMBS een actieplan opgesteld met onder andere de volgende acties: · de permanente opvolging van de regelmaat en de betrouwbaarheid van het rollend materieel; · de uitvoering van technische analyses van het rollend materieel; · het beter monitoren van de bevoorrading van de onderdelen; · maatregelen genomen in de vertrekstations opdat alle materieel 's morgens tijdig en in goede staat vertrekt; · de permanente opleiding van het personeel.
4. Afin de réduire le nombre de pannes et d'améliorer la ponctualité, la SNCB a rédigé un plan d'action avec entre autres les actions suivantes: · le suivi permanent de la régularité et de la fiabilité du matériel roulant; · l'exécution d'analyses techniques du matériel roulant; · le monitoring amélioré de l'approvisionnement en pièces détachées ; · des mesures dans les gares de départ afin que le matin tout matériel part à temps et dans un bon état; · la formation permanente du personnel.

Voor het technische en operationele gedeelte werden inmiddels reeds maatregelen genomen in de vertrekstations, opdat alle materieel 's morgens tijdig en in goede staat vertrekt, maar uiteraard kan een technisch defect nooit worden uitgesloten.
Quant aux aspects techniques et opérationnels, des mesures ont déjà été prises dans les gares de départ, de sorte que le matériel parte à temps et en bon état de fonctionnement tous les matins, mais il va de soi qu'une défectuosité technique n'est jamais totalement exclue.