Traduction de «materieel en locomotieven steeds opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Ik ben ervan overtuigd dat we erin geslaagd zijn omstandigheden te creëren die de altijd aanwezige rechtsonzekerheid tot een minimum beperken, wat de reden was waarom alle kwesties van wederzijdse erkenning van vergunningen voor rollend materieel en locomotieven steeds opnieuw op belemmeringen en obstakels stootten.
Je pense que nous avons réussi à créer les conditions qui permettent désormais de minimiser la perpétuelle incertitude juridique contre laquelle buttaient sans cesse toutes les questions de reconnaissance mutuelle des autorisations relatives au matériel roulant et aux locomotives.

kan de Rekenkamer opnieuw geen verklaring zonder voorbehoud geven: de toezicht- en controlesystemen zijn nog niet ten uitvoer gelegd en werken nog niet doeltreffend, en de betalingen vertonen nog steeds fouten van materieel belang.
la Cour n'est de nouveau pas en mesure de fournir une opinion sans réserve: la mise en œuvre et le fonctionnement des systèmes de contrôle et de surveillance ne sont pas encore efficaces, et les paiements sont toujours affectés de manière significative par des erreurs.

7. Is dit een tijdelijke maatregel? 8. Wordt het I11-materieel opnieuw ingezet na levering van de bijhorende locomotieven en stuurstanden?
6. Pourquoi le matériel de type I11 a-t-il été retiré de la ligne Anvers-Charleroi?

kan de Rekenkamer opnieuw geen verklaring zonder voorbehoud geven: de toezicht- en controlesystemen zijn nog niet ten uitvoer gelegd en werken nog niet doeltreffend, en betalingen vertonen nog steeds fouten van materieel belang.
la Cour n'est de nouveau pas en mesure de fournir une opinion sans réserve: la mise en œuvre et le fonctionnement des systèmes de contrôle et de surveillance ne sont pas encore efficaces, et les paiements sont toujours affectés de manière significative par des erreurs.