Traduction de «materieel beschouwen zelfs » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de omvang en de aard van de onjuistheden en de bijzondere omstandigheden waarin ze voorkomen zulks rechtvaardigen, kan de verificateur onjuistheden als materieel beschouwen, zelfs als die onjuistheden, die afzonderlijk of in combinatie met andere onjuistheden voorkomen, onder het in artikel 23 vastgestelde materialiteitsniveau vallen.
Le vérificateur peut estimer que des inexactitudes sont significatives même si, prises isolément ou cumulées avec d’autres, elles n’atteignent pas le seuil d’importance relative défini à l’article 23, lorsque l’ampleur et la nature de ces inexactitudes ainsi que les circonstances dans lesquelles elles sont survenues le justifient.

Op het gebied van boekhoudrecht komt het de vennootschap volgens de artikelen 28 en 45 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001 tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen toe om zelf te bepalen over de afschrijvingsmethode voor de aankopen van klein materieel, klein gereedschap en kantoorbehoeften onder de 1.000 euro, hetzij door deze aankopen te beschouwen als activa en te spreiden over de nuttigheids- of gebruiksduur, hetzij door deze aankopen te beschouwen als onkosten in het boekjaar waarin zij zijn aangegaan.
Au niveau du droit comptable, il appartient à la société conformément aux articles 28 et 45 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés, de déterminer la méthode d' amortissement pour le petit matériel, le petit outillage et les fournitures du bureau d'une valeur inférieure à 1.000 euros, et de considérer ces achats soit comme des investissements à répartir sur leur durée d'utilité ou d'utilisation probable, soit comme des frais à prendre en charge au cours de l'exercice où ils sont exposés.