Vertaling van "materie vond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

stroming van bij olieverwerking gebruikte materie controleren
contrôler le débit de substances utilisées pour la transformation d'huile

nucleaire brandstof [ brandbaar nucleair element | nucleaire materie | nucleair produkt | opsplijtstof | splijtstof ]
combustible nucléaire [ élément combustible nucléaire | matière fissile | matière nucléaire | produit nucléaire ]

materie observeren
observer la matière

wisselwerking licht-materie
interaction lumière-matière

aanbeveling Codes for types of cargo, packages and packaging materials
Recommandation Codes de types de fret, des emballages et des matériaux d'emballage

materie
matière

verwerkte materie
matière transformée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerdere vergadering aangaande deze materie vond plaats in de vorige legislatuur op 4 juli 2001 met Generaal-majoor Delcour, toenmalig Hoofd van de Divisie Materieel van de Generale Staf van het Belgische leger.
Une réunion sur cette même matière avait eu lieu au cours de la législature précédente, le 4 juillet 2001, avec le général major Delcour, à l'époque chef de la division « Matériel » de l'état-major général de l'armée belge.

Onlangs vond er een Europese top plaats in Riga, waar onder meer gesproken werd over de Europese voorstellen rond Tax Transparancy en andere materies.
Lors du sommet européen qui s'est tenu récemment à Riga, on a discuté, entre autres sujets, des propositions européennes relatives à la taxe de transparence.

Deze materies zijn maatschappelijk enorm belangrijk, maar meestal vond men ze voor het parlement te technisch.
Ces matières d'une importance extrême pour la société étaient considérées jusqu'à présent comme trop techniques pour être abordées au Parlement.

Hoewel het voorliggende ontwerp in de plenaire vergadering van de Kamer eenparig is aangenomen door de 139 aanwezigen, vond de voorzitter het, gezien het belang van de materie, toch nodig een gedachtewisseling te organiseren met de staatssecretaris voor de Veiligheid.
Le président déclare que, bien le projet à l'étude ait été adopté à l'unanimité des 139 votants en séance plénière à la Chambre, vu l'importance du sujet, il a quand même tenu à avoir un échange de vues avec le secrétaire d'État à la Sécurité.

Aangezien de Europese Raad van Edinburgh vond dat deze materie als subsidiair moest worden behandeld werd dit voorstel van richtlijn uit het Europees wetsprogramma gehaald.
Le Conseil européen d'Edimbourg ayant considéré que cette matière devait être traitée par la subsidiarité, cette proposition de directive a été retirée du programme législatif européen.