Traduction de «materie verder uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

Op operationeel vlak heeft de federale politie, in overleg met de lokale politie, haar ondersteuning in deze materie verder uitgewerkt voor wat betreft het aanbieden van geautomatiseerde en manuele informatie aan de ANPR-systemen, alsook inzake de verwerking van de lokale “hits” door de Communicatie- en informatiecentra (CIC’s), hetgeen een snelle dispatching van de interventieploegen mogelijk maakt.
Sur le plan opérationnel, la police fédérale est en train d’élaborer – en concertation avec la police locale – son appui en ce domaine pour ce qui concerne la mise à disposition de l’information manuelle et automatisée aux systèmes ANPR, ainsi que quant au traitement des « hits » locaux par les Centres d’Information et de Communication (CIC), ce qui permet d’accélérer le dispatching des équipes d’intervention.

Deze piste wordt actueel verder uitgewerkt om gebruiksrechten van andere budgettaire antennes dan deze van de algemene directie Material Resources te kunnen opvolgen.
Cette piste est actuellement développée afin de pouvoir suivre les droits d'utilisation d'antennes budgétaires autres que celles de la direction générale des Ressources Matérielles.

28. is het ermee eens dat er momenteel maar erg weinig geaggregeerde milieueffectenindicatoren bestaan die reeds verregaand aanvaard zijn en die de vooruitgang kunnen meten van de verminderde impact op het milieu van het hulpbronnengebruik, de zogenaamde eco-efficiëntie-indicator; is van mening dat deze zo spoedig mogelijk, maar uiterlijk tegen 2008, dienen te worden uitgewerkt; merkt op dat in dit opzicht de verdere ontwikkeling van de indicator EMC (environmentally weighted material consumption) actief moet worden ondersteund;
28. s'accorde à reconnaître qu'il n'existe pour l'instant que très peu d'indicateurs d'impact intégrés, largement reconnus, capables de mesurer les progrès de la réduction de l'impact écologique de l'utilisation des ressources, ce que l'on appelle l'indicateur d'éco-efficacité, mais que de tels indicateurs devraient être finalisés le plus tôt possible, pour 2008 au plus tard, et note à cet égard qu'il convient de soutenir résolument le développement de la "consommation matérielle écologiquement pondérée";

Deze materie dient tevens verder uitgewerkt te worden door andere databanken te consulteren onder andere in de schoot van het ministerie van Volksgezondheid en zou dan ook het voorwerp moeten uitmaken van een interdisciplinaire studie.
Cette matière devrait être approfondie en consultant d'autres banques de données, notamment au ministère de la Santé publique, et elle devrait également faire l'objet d'une étude interdisciplinaire.